윌리엄과 헨리는 작년에 10Km 마라톤을 같이 완주했습니다. 윌리엄이 이제는 하프 마라톤에 도전해 보자고 제의하네요. "A half marathon? That's a big jump from the 10k we did last year."라고 영어로 반응을 보인다면 이건 어떤 표현일까요? "하프 마라톤? 작년에 했던 10km 보다 훨씬 기네요." 즉, 작년에 10km 완주를 했는데 "big jump"를 이용해서 더 먼 거리를 도저한다라는 의미의 표현을 썼습니다. 오늘 마라톤에 도전하는 주제의 대화는 어떤 영어 표현들이 있을까요? 영어로 먼저 읽어 본 후 한글 해석과 관련 표현을 암기해 보시기 바랍니다.
[목차]
1. '마라톤, 하프마라톤' 영어/한글 설명
2. sign up for a half marathon
3. 하프 마라톤 등록합시다.
알아두면 유용한 영어 표현
원어민 음성으로 공부
1. '마라톤','하프마라톤' 단어 이해
마라톤의 종류에 대한 의미를 영어와 한글로 알아보겠습니다.
1-1.'마라톤(Marathon)'의 의미
● A marathon is a long-distance running race with an official distance of 42.195 kilometers (26.219 miles), usually run as a road race.
마라톤은 공식 거리가 42.195킬로미터(26.219마일)인 장거리 달리기 경기로, 보통 도로에서 달리는 경기입니다.
The event was instituted in commemoration of the fabled run of the Greek soldier Pheidippides, a messenger from the Battle of Marathon to Athens, who reportedly ran the distance without stopping to bring the news of the victory.
이 경기는 그리스 병사 피디피데스의 전설적인 달리기를 기리기 위해 시작되었습니다. 그는 마라톤 전투에서 아테네까지의 거리를 멈추지 않고 달려서 승리 소식을 전했다고 전해집니다.
1-2.'하프 마라톤(Half Marathon)'의 의미
●Half Marathon: A half marathon is a road running event of 21.0975 kilometers (13.1094 miles) – half the distance of a marathon.
하프 마라톤은 21.0975킬로미터(13.1094마일)의 도로 달리기 행사로, 마라톤의 거리의 반입니다.
It is common for a half marathon event to be held concurrently with a marathon or a 5K race, using almost the same course with a late start, an early finish, or shortcuts.
마라톤이나 5K 경기와 동시에 하프 마라톤 행사가 열리는 것이 일반적이며, 대부분의 경우 늦은 출발, 이른 종료 또는 단축 경로를 사용하는 같은 코스를 사용합니다.
2. English Dialog: sign up for a half marathon
William: I've been thinking, we should sign up for a half marathon.
Henry: A half marathon? That's a big jump from the 10k we did last year.
William: Yeah, but we did so well in the 10k, I think we're ready for a bigger challenge.
Henry: don't know, that's a long distance. Do you think we can handle it?
William: Absolutely, we have plenty of time to train and we can do it together.
Henry: Alright, let's do it! When and where is the race?
William: It's in four months and it's not too far from here. We can start training next week.
Henry: Sounds good to me. I'm excited for the challenge.
William: Me too. We'll crush this half marathon!
Henry: Awesome, I knew you'd be up for the challenge. And who knows, maybe after the half marathon, we can even tackle a full marathon.
3. 영어회화 한글 해석 : 하프 마라톤 등록합시다.
William: I've been thinking, we should sign up for a half marathon.
내가 생각 해 봤는데, 우리 하프 마라톤 대회에 나가요.
Henry: A half marathon? That's a big jump from the 10k we did last year.
하프 마라톤? 작년에 했던 10km 보다 훨씬 기네요.
William: Yeah, but we did so well in the 10k, I think we're ready for a bigger challenge.
네, 하지만 우리는 10 Km 잘했잖아요. 더 큰 도전을 할 때가 된 것 같아요.
Henry: don't know, that's a long distance. Do you think we can handle it?
글쎄요, 그건 너무 긴 코스네요. 우리가 완주할 수 있을까?
William: Absolutely, we have plenty of time to train and we can do it together.
당연하죠. 우리는 훈련할 시간이 충분히 있고, 같이 준비하면 될 거예요.
Henry: Alright, let's do it! When and where is the race?
좋아요, 시작해요! 대회는 언제 어디서 열려요?
William: It's in four months and it's not too far from here. We can start training next week.
그것은 4개월 후이고 여기서 그리 멀지 않아요. 다음 주에 훈련을 시작할 수 있어요.
Henry: Sounds good to me. I'm excited for the challenge.
좋아요. 도전이 기대되네요.
William: Me too. We'll crush this half marathon!
나도요. 하프 마라톤 잘해 봅시다!
Henry: Awesome, I knew you'd be up for the challenge. And who knows, maybe after the half marathon, we can even tackle a full marathon.
훌륭해요, 당신이 도전할 줄 알았어요. 그리고 누가 알겠어요, 아마 하프 마라톤 이후에, 우리는 풀코스에도 도전할 수 있을 거예요.
4. 알아 두면 좋은 영어 표현
▶ "sign up" - 등록하다
어떤 활동이나 이벤트에 참가할 것을 신청하거나 등록하는 것을 의미하는 표현입니다.
William: I've been thinking, we should sign up for a half marathon.
내가 생각 해 봤는데, 우리 하프 마라톤 대회에 나가요.
▶ "big jump" - 큰 도약, 큰 변화
한 상태에서 더 큰 또는 더 어려운 상태로 변화하는 것을 설명할 때 사용하는 표현입니다.
Henry: A half marathon? That's a big jump from the 10k we did last year.
하프 마라톤? 작년에 했던 10km 보다 훨씬 기네요.
▶ "bigger challenge" - 더 큰 도전
더 어려운 목표나 과제를 설명할 때 사용하는 표현입니다.
William: Yeah, but we did so well in the 10k, I think we're ready for a bigger challenge.
네, 하지만 우리는 10 Km 잘했잖아요. 더 큰 도전을 할 때가 된 것 같아요.
▶ "handle it" - 처리하다, 해낼 수 있다
어떤 일이나 상황을 잘 처리할 수 있다는 것을 의미하는 표현입니다.
Henry: don't know, that's a long distance. Do you think we can handle it?
글쎄요, 그건 너무 긴 코스네요. 우리가 완주할 수 있을까?
▶ "plenty of time" - 충분한 시간
어떤 일을 마치기에 충분한 시간이 있다는 것을 의미하는 표현입니다.
William: Absolutely, we have plenty of time to train and we can do it together.
당연하죠. 우리는 훈련할 시간이 충분히 있고, 같이 준비하면 될 거예요.
▶ "Sounds good" - 좋아 보여요, 좋은 생각이야
제안이나 아이디어에 동의하거나 만족할 때 사용하는 표현입니다.
Henry: Sounds good to me. I'm excited for the challenge.
좋아요. 도전이 기대되네요.
▶ "excited for the challenge" - 도전에 기대되다
새로운 도전이 기대되거나 흥미로울 때 사용하는 표현입니다.
Henry: Sounds good to me. I'm excited for the challenge.
좋아요. 도전이 기대되네요.
▶ "crush" - 완전히 해치우다, 성공하다
어떤 일이나 목표를 대단히 성공적으로 달성하거나 이겨내는 것을 의미하는 표현입니다.
William: Me too. We'll crush this half marathon!
나도요. 하프 마라톤 잘해 봅시다!
▶ "be up for" - ~을 하고 싶다, ~에 관심이 있다
어떤 일을 하고자 하는 의지나 관심이 있음을 나타내는 표현입니다.
Henry: Awesome, I knew you'd be up for the challenge.
훌륭해요, 당신이 도전할 줄 알았어요.
▶ "tackle" - 다루다, 시도하다
어떤 일이나 문제를 해결하려고 시도하는 것을 의미하는 표현입니다.
Henry: And who knows, maybe after the half marathon, we can even tackle a full marathon.
그리고 누가 알겠어요, 아마 하프 마라톤 이후에, 우리는 풀코스에도 도전할 수 있을 거예요.
5. 원어민 음성으로 공부
원어민의 음성이 담긴 영상으로도 공부해 보시기 바랍니다.
sign up for a half marathon(유튜브 쇼츠) 🔵☞ [지금 바로 가기]
Have a good day.
10 English!
댓글