음식을 권할 때 취향이 안 맞거나 혹은 알레르기가 있어서 사양해야 되는 경우가 있습니다. 사양할 때 쓰는 영어 표현을 알아보겠습니다. 음식 사양에 대한 영어 표현을 알아보기 전에 과연 어떤 음식들에 대해 알레르기를 가지고 있는지 궁금해서 찾아봤습니다. 미국의 경우 한국보다 인구도 많다 보니 알레르기를 가지고 있는 사람이 많습니다. 다음은 미국의 알레르기 반응에 대한 조사 내역입니다.
미국 식품 알레르기 발생 10년간 377% 증가
Fair Health의 조사에 따르면 식품으로 인한 알레르기 반응 사례가 지난 2007년부터 2016년까지 10년간 무려 377%가 증가한 것으로 나타났다.
조사에 따르면 땅콩으로 인한 알러지 반응, 쇼크가 26%로 가장 많았고, 뒤이어 견과류와 씨 종류가 18%, 계란이 7%로 올랐다. 갑각류(6%), 유제품(5%), 과일과 야채(2%), 생선(2%), 식품첨가물(1%) 순이었다.
특히 이 기간동안 견과류와 씨 종류로 인한 알레르기 반응은 603%가 증가했으며, 땅콩은 445%가 늘었다.
(출처 : KATI 한국농수산식품유통공사)
위의 내용을 영어로 바꿔 보겠습니다.
US Food Allergies Increase by 377% Over 10 Years
According to a study by Fair Health, food-induced allergic reactions have increased by a staggering 377% between 2007 and 2016.
The study found that peanut-related allergic reactions and shock were the most common at 26%, followed by tree nuts and seeds at 18%, and eggs at 7%. Crustaceans accounted for 6%, dairy products for 5%, fruits, and vegetables for 2%, fish for 2%, and food additives for 1%.
Notably, during this period, allergic reactions to tree nuts and seeds increased by 603%, while those to peanuts grew by 445%.
| 사양하거나 거절할 때 쓰는 영어 단어 음식 사양할 때 쓰는 영어 표현 알레르기가 있는 경우 - 영어 회화 |
✅ "사양하거나 거절"할 때 쓰는 영어 단어
▶Decline (거절하다, 사양하다)
"I had to decline the invitation due to my prior commitment." (약속이 겹쳐서 초대를 거절해야 했다.)
▶Refuse (거절하다)
"She refused to accept the gift." (그녀는 선물을 받아들이지 않았다.)
▶Reject (거절하다)
"He rejected the job offer." (그는 그 일자리 제안을 거절했다.)
▶Turn down (거절하다, 사양하다)
"She turned down the proposal." (그녀는 제안을 거절했다.)
▶Say no (거절하다, 사양하다)
"I had to say no to the dessert." (디저트는 사양했다.)
▶Pass (사양하다)
"I'll pass on the coffee, thank you." (커피는 생략할게요, 고마워요.)
✅"음식 사양"할 때 쓰는 영어 표현
▶"No, thank you." (아니요, 고마워요.)
가장 기본적인 사양하는 표현으로, 친절하게 음식을 거절하고자 할 때 사용합니다.
▶"I'm good, thank you." (괜찮아요, 고마워요.)
이미 충분한 음식을 먹었거나, 더 이상 필요하지 않을 때 사용하는 표현입니다.
▶"I'll pass." (생략할께요.)
좀 더 친근한 상황에서 사용할 수 있는, 간결하게 음식을 사양하는 표현입니다.
▶"I appreciate the offer, but I'll have to decline." (제안해 주셔서 고맙지만, 사양하겠습니다.)
좀 더 정중하게 음식을 거절하고자 할 때 사용하는 표현으로, 상대방의 친절함에 감사하다는 뜻을 전달하면서 거절합니다.
▶"I'm not hungry, thank you." (배고프지 않아요, 고마워요.)
음식을 거절하는 이유를 밝히면서 친절하게 사양하는 표현입니다.
▶"I'm afraid I can't eat that." (그것은 먹을 수 없을 것 같아요.)
음식을 못 먹는 이유가 있을 때 사용하는 표현으로, 예를 들어 음식 알레르기나 식습관 때문에 거절하는 경우입니다.
▶"I'd rather not, thank you." (안 먹어도 괜찮습니다, 고마워요.)
상대방의 제안에 대해 거절하면서도 예의를 갖추고 싶을 때 사용하는 표현입니다.
✅ 영어 회화 : '알레르기'가 있는 경우
Person A: Would you like to try some of this shrimp scampi? It's really delicious!
이 새우 스캠피를 좀 드셔 보시겠어요? 정말 맛있어요!
Person B: I appreciate the offer, but I'm afraid I can't eat that.
I have a shellfish allergy.
제안은 고맙지만, 유감스럽게도 저는 그것을 먹을 수 없습니다.
갑각류 알레르기가 있어요.
Person A: Oh, I'm so sorry! I didn't know about your allergy.
I'll make sure to remember that for next time.
오, 정말 죄송합니다! 저는 당신이 알레르기가 있는지 몰랐어요.
다음에는 꼭 기억하도록 하겠습니다.
Person B: No worries, thank you for understanding.
It looks delicious, though!
걱정하지 마세요, 이해해 주셔서 감사합니다.
하지만 맛있어 보입니다!
Person A: Let me know if there's anything else I can make for you.
I want to make sure you have something you can enjoy.
뭐를 만들어 드리면 좋을지 얘기해 주세요.
당신이 좋아할 만한 것을 만들어 드리고 싶네요.
Person B: Thanks, I appreciate that. Maybe I could have some of the salad instead?
감사합니다. 생각해 주시니 고마워요. 그럼 대신 샐러드를 좀 먹어도 될까요?
'영어회화' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 - 비교하지 않으려고 노력하는 엄마. 육아 관련 갖춰야 될 덕목 10가지 영어로 알아 보기. (0) | 2023.04.28 |
|---|---|
| 영어회화 - 숲 속에 있는 신비한 집(사진 묘사) (0) | 2023.04.27 |
| 영어회화 - 엘사 느낌의 화려한 여성(사진 묘사) (0) | 2023.04.26 |
| 영어회화 - 방 좀 치우렴! 다시 어질러졌네. (0) | 2023.04.26 |
| 영어회화 - 꽃병의 꽃들이 너무 아름다워요!(the flowers look absolutely stunning in that vase!). 많이 꽂는 꽃 이름 영어로. 가는 길에 꽃 사려고요 영어로. (0) | 2023.04.25 |
댓글