영어회화 - 비교하지 않으려고 노력하는 엄마. 육아 관련 갖춰야 될 덕목 10가지 영어로 알아 보기.
by 10english2023. 4. 28.
"육아는 특히 짜증이 나거나 어려운 상황에 대처할 때 많은 인내심을 필요로 합니다." "Parenting requires a lot of patience, especially when dealing with tantrums or difficult situations." 이 말은 많은 부모들이 알고 있으나 지키기 어려운 표현입니다. 얼마나 많은 인내심을 갖고 아이 눈높이에서 바라보고 대화하고 경청하는지가 아이들을 위해 필요한 사항입니다.
오늘 영어회화 공부는 이전과 달리 미국의 어느 엄마의 이야기로 시작하겠습니다.(비교와 관련 된 에피소드)
이어서 육아 시 부모가 갖춰야 되는 10가지 덕목을 영어와 예문으로 알아 보겠습니다.
마지막에는 두 엄마가 비교와 관련된 육아 고민을 나누는 영어 회화를 읽어 보시기 바랍니다.
아이가 유치원 다닐 때 아들 이름을 PETER라고 쓰는 데 알파벳 E를 거꾸로 쓰는 걸 보고 비교했던 엄마는 그 이후 계속 비교를 하기 시작합니다. 미국에서 seattleschild 사이트를 운영하고 있는 엄마의 글에서 읽었던 내용입니다. 비교와 관련해서 그 엄마는 어떤 글을 남겼을까요?
Comparison is the thief of joy!...and it robbed me of joy as a mother. "비교는 기쁨의 도둑이다!" 그리고 그것은 어머니로서의 기쁨을 앗아갔습니다.
From the time my son started preschool, I began comparing. 제 아들이 유치원에 다니기 시작했을 때부터, 저는 비교를 시작했습니다.
During the first week, I noticed a couple of the children were already writing their names. 첫 주 동안, 저는 두 명의 아이들이 이미 그들의 이름을 쓰고 있다는 것을 알아차렸습니다.
Peter was just beginning to scribble something that kind of resembled letters. Was my son falling behind - in preschool? 피터는 이제 막 글자와 비슷한 것을 낙서하기 시작했습니다. 제 아들이 유치원에서 뒤처지고 있었나요?
In first grade, a couple of boys were reading chapter books. 1학년 때, 한 쌍의 소년들이 챕터북을 읽고 있었습니다.
One boy finished the Harry Potter series before Christmas. 한 소년은 크리스마스 전에 해리포터 시리즈를 끝냈습니다.
Peter was just learning to read. How would my son ever succeed as an adult if he couldn’t read? 피터는 그냥 읽는 법을 배우고 있었습니다. 만약 내 아들이 글을 읽지 못한다면 어떻게 어른이 되었을까요?
This dreaded feeling of “falling behind” weighed heavily on me. "뒤떨어진다"는 이 무서운 느낌이 나를 무겁게 짓눌렀습니다.
Did Peter learn to write his name? 피터는 그의 이름을 쓰는 것을 배웠습니까?
Yes! Did he learn to read chapter books? Yes! But he much prefers reading statistics. 네! 챕터북 읽는 법을 배웠나요? 네! 하지만 그는 통계를 읽는 것을 훨씬 더 좋아합니다
If I could go back in time, I would cherish those moments when Peter was just learning to write his name-with backward “Es”. 만약 제가 과거로 돌아갈 수 있다면, 저는 피터가 그의 이름을 쓰는 것을 막 배우고 있던 그 순간들을 소중히 여길 것입니다.- 거꾸로 쓴 "Es"로 말입니다.
I would watch with maternal pride as Peter read baseball stats in the sports section of the local newspaper- instead of chapter books. 저는 피터가 챕터북 대신 지역 신문의 스포츠란에서 야구 통계를 읽는 것을 어머니의 자랑으로 지켜보곤 했습니다.
미국 엄마도 한국 엄마도 육아 과정에서 비교를 하는 것에 신경을 많이 쓰고 안 하려고 노력합니다. 육아 관련 영어 표현을 익혀 보겠습니다. 아이를 비교하지 않으려고 노력하는 엄마의 고충을 담은 영어 대화문으로 오늘의 회화 공부 해 보시기 바랍니다.
▶의미: Encouraging and praising good behavior to promote its repetition.
좋은 행동을 장려하고 칭찬하여 그 반복을 촉진하는 것.
▶예문: I always use positive reinforcement when my child does well in school, like giving them a small treat or words of praise.
저는 아이가 학교에서 공부를 잘할 때 항상 긍정적인 강화를 사용합니다. 예를 들어, 아이들에게 작은 대접이나 칭찬의 말을 하는 것과 같습니다.
✅2. Active listening (적극적인 경청)
▶의미: Paying full attention, asking questions, and showing empathy when your child speaks.
아이가 말할 때 집중하고, 질문하고, 공감하는 모습을 보여줍니다.
▶예문: As a parent, I practice active listening so my child feels heard and understood.
부모로서, 저는 제 아이가 듣고 이해할 수 있도록 적극적인 경청을 연습합니다.
✅3. Setting boundaries (경계 설정)
▶의미: Establishing rules and expectations for children to help them develop self-discipline.
아이들이 자기 수양을 발달시키는 것을 돕기 위해 규칙과 기대를 세우는 것.
▶예문: Setting boundaries and being consistent with them helps my child learn responsibility and respect.
경계(한계)를 설정하고 일관성을 유지하면 아이가 책임감과 존경심을 배우는 데 도움이 됩니다.
✅4. Quality time (양질의 시간)
▶의미: Spending meaningful and enjoyable time together strengthens the parent-child bond.
부모와 자녀의 유대를 강화하기 위해 의미 있고 즐거운 시간을 함께 보내는 것.
▶예문: I make an effort to spend quality time with my child by playing games, going for walks, or just talking about their day.
저는 게임을 하거나, 산책을 가거나, 아이들의 하루에 대해 이야기함으로써 아이와 좋은 시간을 보내기 위해 노력합니다.
✅5. Encouraging independence (독립성 장려)
▶의미: Allowing children to make decisions and solve problems on their own to build confidence and self-reliance.
아이들이 스스로 결정하고 문제를 해결하여 자신감과 자립심을 기를 수 있도록 합니다.
▶예문: I encourage my child's independence by giving them age-appropriate responsibilities and letting them make choices.
아이들에게 나이에 맞는 책임감을 주고 아이들이 선택을 하도록 함으로써 아이들의 독립성을 장려합니다.
✅6. Open communication (열린 의사소통)
▶의미:Maintaining a safe and trusting environment for your child to express their thoughts and feelings.
자녀가 자신의 생각과 감정을 표현할 수 있도록 안전하고 신뢰할 수 있는 환경을 유지하는 것. 오픈 마인드라고 한국에서 말하는 것과 비슷한 느낌의 표현.
▶예문: I always emphasize open communication with my child, so they feel comfortable sharing their emotions and concerns.
항상 아이와 열린 의사소통을 강조하기 때문에 아이들은 자신의 감정과 걱정을 공유하는 것을 편안하게 느낍니다.
✅7. Patience (인내심)
▶의미: Staying calm and composed when faced with challenges or frustrations in parenting.
육아에서 어려움이나 좌절에 직면했을 때 침착하고 침착함을 유지합니다.
▶예문: Parenting requires a lot of patience, especially when dealing with tantrums or difficult situations.
육아는 특히 짜증이 나거나 어려운 상황에 대처할 때 많은 인내심을 필요로 합니다.
✅8. Leading by example (좋은 본보기)
▶의미: Demonstrating good behavior and habits for your child to learn and emulate.
자녀가 배우고 모방할 수 있는 좋은 행동과 습관을 보여줍니다.
▶예문: I try to lead by example by maintaining a healthy lifestyle and being respectful to others.
건강한 생활 방식을 유지하고 다른 사람들을 존중함으로써 아이들에게 모범을 보이려고 노력합니다.
✅9. Nurturing interests (소질 개발)
▶의미: Encouraging and supporting your child's passions and hobbies.
소질 개발(관심사 양육): 자녀의 열정과 취미를 장려하고 지원합니다.
▶예문: My child loves art, so I nurture their interest by providing art supplies and enrolling them in classes.
아이가 미술을 좋아해서 미술 용품을 제공하고 수업에 등록함으로써 아이들의 관심을 키웁니다.
✅10. Continuous learning (배움의 연속)
▶의미: Staying informed about parenting techniques, child development, and education to better support your child's growth.
자녀의 성장을 더 잘 지원하기 위한 육아 기술, 자녀 발달 및 교육에 대한 정보를 지속적으로 제공합니다.
▶예문: I believe in continuous learning as a parent, so I often read articles and attend workshops to improve my parenting skills.
저는 부모로서 지속적인 학습을 믿기 때문에, 저는 종종 제 육아 기술을 향상하기 위해 기사를 읽고 워크숍에 참석합니다.
✅ 영어 회화 - A mother who tries not to compare
Mother 1: You know, I've been trying to be a more supportive parent and avoid comparing my child to others. Mother 2: That's a great goal. It's important to focus on our children's individual strengths and weaknesses.
Mother 1: Absolutely. I've been trying to celebrate my child's achievements without comparing them to their peers. Mother 2: I think that's a wonderful approach. It helps to build their self-confidence and allows them to grow at their own pace.
Mother 1: It's not always easy, though. Sometimes I catch myself comparing, but I'm learning to redirect my thoughts. Mother 2: We're only human, and it's natural to have those thoughts. The important thing is recognizing them and making a conscious effort to change.
✅ 영어 회화 한글 해석 - 비교하지 않으려고 노력하는 엄마
Mother 1: You know, I've been trying to be a more supportive parent and avoid comparing my child to others. 엄마 1: 아시다시피, 저는 제 아이를 다른 아이들과 비교하는 것을 피하면서 좀 더 지지적인 부모가 되려고 노력해 왔습니다.
Mother 2: That's a great goal. It's important to focus on our children's individual strengths and weaknesses. 엄마 2: 좋은 시도입니다. 우리 아이들의 개인적인 장점과 부족한 부분에 집중하는 것이 중요합니다.
Mother 1: Absolutely. I've been trying to celebrate my child's achievements without comparing them to their peers. 엄마 1: 물론입니다. 저는 제 아이의 성과를 또래 아이들과 비교하지 않고 축하하려고 노력해 왔습니다.
Mother 2: I think that's a wonderful approach. It helps to build self-confidence and allows them to grow at their own pace. 엄마 2: 저는 그것이 좋은 육아 방식이라고 생각합니다. 아이들이 자신감을 형성하는 데 도움이 되고 자신의 속도로 성장할 수 있도록 해줍니다.
Mother 1: It's not always easy, though. Sometimes I catch myself comparing, but I'm learning to redirect my thoughts. 엄마 1: 하지만 항상 쉽지는 않습니다. 가끔 저는 비교하는 제 자신을 발견하지만, 그래도 저는 제 생각을 바꾸는 방법을 배우고 있습니다.
Mother 2: We're only human, and it's natural to have those thoughts. The important thing is recognizing them and making a conscious effort to change. 엄마 2: 우리는 인간일 뿐이고, 그런 생각을 갖는 것은 당연합니다. 중요한 것은 그런 것을 인식하고 변화를 위한 의식적인 노력이 중요합니다.
댓글