영어회화 - 꼭 지금 일어나야 돼요? 주말이잖아요.(It's Saturday!) 늦잠 자고 싶어하는 아이와 엄마의 대화

같이 있는 사람이 하품을 하면 따라서하게 됩니다. 이런 상황을 어떻게 영어로 표현할까요? "yawn 하품" 단어를 활용하면 "Seeing him yawn made me yawn too. 그가 하품하는 것을 보니 나도 하품이 나옵니다."라고 표현합니다.

오늘은 주말에 늦게 까지 잠을 자려고 하는 아이와 엄마의 대화를 주제로 영어 공부를 합니다.

오늘 영어회화 상황은 토요일 아침 8시, 아이는 토요일이라 늦잠을 자고 싶어 합니다. 엄마는 토요일이니 학교 가는 시간보다는 늦게 8시쯤 아이를 깨웁니다. 이 상황을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

늦잠 표현 영어회화

 

[목차]

English Dialog 영어회화: Mom vs. Child

English Dialog 영어회화 한글해석

알아 두면 좋은 영어 표현
1. "yawning"
2. "sleep in"
3. "a little bit longer"
4. "we can't sleep too late"
5. "What would happen if I slept till noon?"
6. "aim for"
7. "relaxed morning"
8. "plenty of time"
9. "try my best"
10. "still"

 

 

---

English Dialog 영어회화: Mom vs. Child-Saturday Morning.

Mom: Good morning, sweetie. It's time to wake up and start the day.

Child: (yawning) Do I really have to wake up now? It's Saturday!

Mom: I know, but you can't sleep all day.

How about you sleep in a little bit longer and then we'll have breakfast together?

Child: Okay, that sounds good.

Mom: But just remember, we can't sleep too late. We still have things to do today.

Child: What if I sleep until noon?

Mom: (laughing) That's too late. Let's aim for 9:00 am.

That way, we can have a relaxed morning and still have plenty of time for fun activities.

Child: Okay, I'll try my best to wake up by 9:00 am.

---

English Dialog 영어회화 한글해석: 토요일 아침

Mom: Good morning, sweetie. It's time to wake up and start the day.
좋은 아침, 얘야. 이제 일어날 시간이네.

Child: (yawning) Do I really have to wake up now? It's Saturday!
(음..) 꼭 지금 일어나야 돼요? 토요일이잖아요!

Mom: I know, but you can't sleep all day.
그렇지, 하지만 하루 종일 잠을 잘 수는 없잖니.

How about you sleep in a little bit longer and then we'll have breakfast together?
조금만 더 자고 같이 아침 먹는 건 어때?

child: Okay, that sounds good.
좋아요.

Mom: But just remember, we can't sleep too late. We still have things to do today.
하지만 기억해. 너무 늦게 까지 자면 안 된다. 오늘 할 일이 있잖니.

Child: What if I sleep until noon?
만약 점심때까지 자면요?

Mom: (laughing) That's too late. Let's aim for 9:00 am.
(웃으면서) 너무 늦지. 9시에는 일어나자.

That way, we can have a relaxed morning and still have plenty of time for fun activities.
그렇게 하면, 우리는 편안한 아침을 보낼 수 있고 여전히 우리가 뭔가를 하기에 시간적 여유가 있을 거야.

Child: Okay, I'll try my best to wake up by 9:00 am.
알았어요. 9시까지 일어날 수 있도록 노력해 볼게요

---

알아 두면 좋은 영어 표현

영어 회화 문장에서 10개 표현을 자세히 알아보겠습니다. 어떤 의미인지를 알아보고 활용하는 예시를 설명합니다. 어떻게 사용되는지 예문을 보면서 영어 공부에 활용하시기 바랍니다.

[Dialog]
Child: (yawning) Do I really have to wake up now? It's Saturday!
[아이] (음..) 꼭 지금 일어나야 돼요? 토요일이잖아요!

 

1. "yawning" 하품하는

졸리거나 지루할 때 입을 벌리고 잠깐 드러내는 행동입니다. 일반적으로 피곤하거나 잠이 올 때, 또는 심심할 때 하품을 합니다. 'Yawn'은 행동을 나타내는 동사이고, 'yawning'은 '하품하는'이라는 현재 분사로 사용되거나 '하품'이라는 명사로 사용될 수 있습니다.

[예시]
"I couldn't stop yawning during the meeting."
"회의 동안 하품을 멈출 수 없었다."

"She yawned and stretched after waking up from a nap."
"그녀는 낮잠에서 깨어나고 나서 하품하고 뻗쳤다."

"The lecture was so boring that everyone in the room was yawning."
"강의가 너무 지루해서 방안의 모든 사람이 하품하고 있었다."

"Seeing him yawn made me yawn too."
"그가 하품하는 것을 보니 나도 하품이 나옵니다."

---

[Dialog]
Mom: How about you sleep in  a little bit longer and then we'll have breakfast together?
[엄마] 조금만 더 자고 같이 아침 먹는 건 어때?

 

2. "sleep in" 늦잠 자다

"Sleep in"이라는 표현은 일어나야 할 정상적인 시간보다 더 오래 또는 늦게 잠을 자는 것을 의미합니다. 평소보다 더 오래 자거나 늦게 일어나는 것을 의미하는 표현입니다. 일반적으로 주말이나 휴일에 사용되며, 일상적인 일정이나 약속 없이 편안하게 잠을 청할 수 있을 때 사용합니다.

[예시]
"On Sundays, I like to sleep in."
"일요일에는 늦잠을 자는 것을 좋아합니다."

"I don't have work tomorrow, so I can sleep in."
"내일 일이 없으니까 늦잠을 잘 수 있습니다."

"She was so tired from the trip that she decided to sleep in the next day."
"그녀는 여행으로 너무 피곤해서 다음날 늦잠을 자기로 결정했습니다."

"If you sleep in again, you will be late for school."
"다시 늦잠을 자면 학교에 지각하게 됩니다."

3. "a little bit longer" 조금 더 오래

"A little bit longer"라는 표현은 "조금 더 오래"라는 의미입니다. 이는 시간, 거리, 양 등에 관해서 사용될 수 있으며, 어떤 상태나 조건을 약간 더 확장하거나 지속하게 될 것임을 나타냅니다. 어떤 것이 조금 더 오래 지속되거나 더 오래 걸리는 것을 설명할 때 사용하는 표현입니다.

[예시]
"Can you wait a little bit longer?"
"조금 더 기다릴 수 있을까요?"

"I need to study a little bit longer to understand this material."
"이 자료를 이해하려면 조금 더 공부해야 합니다."

"The cake needs to bake a little bit longer."
"케이크는 조금 더 오래 구워져야 합니다."

"She decided to stay at the party a little bit longer."
"그녀는 파티에 조금 더 오래 머무르기로 결정했습니다."

---

[Dialog]
Mom: But just remember, we can't sleep too late. We still have things to do today.
[엄마] 조금만 더 자고 같이 아침 먹는 건 어때?

 

4. "we can't sleep too late" 너무 늦게 자지 않아야 해요

"We can't sleep too late"라는 문장의 의미는 "우리는 너무 늦게 잠을 잘 수 없다"입니다. 이는 특정한 이유로 인해 너무 늦게까지 잠을 자는 것이 불가능하거나 부적절하다는 것을 의미합니다. 그 이유는 다음날 일찍 일어나야 하는 약속이 있을 수도 있고, 특정한 활동이나 일정 때문일 수도 있습니다. 너무 늦게 자는 것을 피해야 함을 나타내는 표현입니다

[예시]
"We can't sleep too late tonight; we have an early flight tomorrow."
"우리는 오늘 밤 너무 늦게 잠을 잘 수 없습니다. 우리는 내일 일찍 비행기를 타야 합니다."

 

---

[Dialog]
Child: What would happen if I slept till noon? We still have things to do today.
[아이] 만약 점심때까지 자면요

 

5. "What would happen if I slept till noon?" 정오까지 자면요?

아이가 주말이라 점심때까지 자고 싶어 하는 경우 '엄마, 만약 점심때까지 자면요?"라는 표현을 영어로 한다면 어떻게 말해야 될까요? 'Mom, What if I sleep until noon?'라고 영어로 표현합니다. 대체로 늦게 일어나는 것에 대한 가능한 결과나 영향에 대해 추측하거나 묻는 데 사용됩니다. 이것은 맥락에 따라서 다른 의미를 가질 수 있습니다.

[유사 표현]
"What would happen if I slept till noon?"
"정오까지 자면 어떤 결과가 있을까?"

"What will be the consequences if I sleep until midday?"
"점심때까지 잠을 잔다면 어떤 영향이 있을까?"

"What's going to happen if I slumber until noon?"
"점심까지 잠을 자면 어떻게 될까요?"

"What if I snooze until noon?"
"정오까지 잠을 청하면 어떨까?"

'Snooze'는 '잠을 자다'라는 의미로, 주로 가볍게 잠을 자거나, 또는 알람을 누르고 조금 더 잠을 자는 것을 의미합니다.

 

---

[Dialog]
Mom: (laughing) That's too late. Let's aim for 9:00 am.
[엄마] (웃으면서) 너무 늦지. 9시에는 일어나자

 

6. "aim for" - ~을 목표로 하다

"Aim for"는 '목표로 하다', '노리다' 등의 의미로 사용됩니다. 어떤 목표나 결과를 향해 노력하려는 의도를 표현할 때 사용됩니다. 특정 시간이나 목표를 향해 노력하거나 계획을 세우는 것을 의미하는 표현입니다.

"Let's aim for 9:00 am"은 "9:00 am을 목표로 하자"라는 뜻으로, 약속 시간을 9시로 잡으려는 의지를 나타냅니다.

"target" 단어도 가능하지만 "aim"이 더 적절한 표현입니다. "target"은 보통 사격이나 목표물을 맞히는 상황에서 사용되는 단어이고, "aim"은 일반적으로 목표를 세우고 그것을 달성하기 위해 노력하는 상황에서 더 자주 사용됩니다.
예를 들어, "Our aim is to increase sales by 20 percent this quarter. 우리의 목표는 이번 분기 매출을 20% 늘리는 것입니다."와 같은 표현에서 "aim"이 더 자연스러운 표현입니다.

[예시]
"I aim for perfection in everything I do."
"나는 내가 하는 모든 일에 완벽함을 목표로 합니다."

"We should aim for arriving early to secure good seats."
"우리는 좋은 자리를 확보하기 위해 일찍 도착하려고 노력해야 합니다."

"He's aiming for a promotion by the end of the year."
"그는 연말까지 승진을 목표로 하고 있습니다."

"The team is aiming for a victory in the championship."
"팀은 이번 선수권에서의 승리를 목표로 하고 있습니다."

 

---

[Dialog]
Mom: That way, we can have a relaxed morning and still have plenty of time for fun activities.
그렇게 하면, 우리는 편안한 아침을 보낼 수 있고 여전히 우리가 뭔가를 하기에 시간적 여유가 있을 거야.

 

7. "relaxed morning" - 여유로운 아침

"Relaxed morning"은 '편안한 아침'을 의미합니다. 아침 시간에 여유롭게 보내는 것을 의미하는 표현입니다. 이는 아침 시간 동안 느긋하게 보내거나, 특별히 급하거나 압박감 없이 보내는 아침을 나타냅니다. 즉, 아침 일과가 여유롭거나, 스트레스를 받지 않고 편안하게 보낼 수 있는 아침을 의미합니다.

[예시]
"I love having a relaxed morning on the weekends."
"나는 주말에 편안한 아침을 보내는 것을 좋아합니다."

"After a hectic week, she was looking forward to a relaxed morning."
"바쁜 한 주 후에, 그녀는 편안한 아침을 기대하고 있었습니다."

"On vacation, we enjoyed relaxed mornings by the beach."
"휴가 중에, 우리는 해변에서 여유로운 아침을 즐겼습니다."

"A relaxed morning with a cup of coffee is the best way to start the day."
"커피 한 잔과 함께하는 여유로운 아침은 하루를 시작하는 최고의 방법입니다."

 

8. "plenty of time" - 충분한 시간

"Plenty of time"은 '충분한 시간'이라는 의미입니다. 즉, 어떤 일을 수행하기에 시간이 넉넉하다는 것을 나타냅니다. 어떤 일을 마치기에 충분한 시간이 있다는 것을 의미하는 표현입니다.

[예시]
"We have plenty of time to catch the train."
"우리에게는 기차를 타기 충분한 시간이 있습니다."

"You have plenty of time to finish the project."
"당신은 프로젝트를 완성하기에 충분한 시간이 있습니다."

"There is plenty of time left for you to decide."
"당신이 결정할 충분한 시간이 남아 있습니다."

"Don't worry, we have plenty of time before the meeting starts."
"걱정하지 마세요, 회의가 시작되기 전에 충분한 시간이 있습니다."

 

---

[Dialog]
Child: Okay, I'll try my best and still have to wake up by 9:00 am.
알았어요. 9시까지 일어날 수 있도록 노력해 볼게요

 

9. "try my best" - 최선을 다하다

"Try my best"는 '내가 최선을 다하다'라는 의미입니다. 어떤 일을 성공적으로 수행하기 위해 최대한 노력하겠다는 의지를 표현할 때 사용됩니다.
I'll try my best to wake up by 9:00 am"은 최대한 노력해서 9:00am까지 꼭 일어나겠다는 의지와 열망의 강조 표현입니다. 반면 "I'll try to wake up by 9:00 am"은 그냥 9시까지 일어나기 위해 노력할 것이라는 의미로, 조금은 덜 강조된 뉘앙스를 지니고 있습니다.

[예시]
"I will try my best to pass the exam."
"나는 시험에 합격하기 위해 최선을 다할 겁니다."

"She said she would try her best to arrive on time."
"그녀는 시간에 맞춰 도착하기 위해 최선을 다하겠다고 말했습니다."

"You should try your best, regardless of the result."
"결과에 상관없이 최선을 다해야 합니다."

"I can't promise that I'll win, but I'll certainly try my best."
"이길 거라는 건 약속할 수 없지만, 확실히 내 최선을 다하겠습니다."

10. "still" - 최선을 다하다

"Still"은 주로 무엇인가가 지속되고 있음을, 혹은 특정 상황이나 조건이 변함없음을 나타냅니다. '아직도', '여전히', '그럼에도 불구하고' 등으로 번역될 수 있습니다. 이 문맥에서 "I'll still have to wake up by 9:00 am."은 어떤 상황이나 조건이 바뀌었음에도 불구하고, 여전히 오전 9시에는 깨어나야 한다는 의미를 가집니다.

예를 들어, 이전에는 일찍 일어나야 했는데 계획이 변경되어 일이 없거나, 늦게 잠을 청해도 된다는 상황 등에서 사용될 수 있습니다. 그러나 불구하고 여전히 오전 9시에 일어나야 하는 의무나 필요성이 있다는 것을 표현합니다.

[예시]
"I still love you."
"나는 아직도 너를 사랑해."

"He is still at work at this hour."
"그는 이 시간에도 여전히 일하고 있다."

"Despite the rain, the game is still on."
"비에도 불구하고 경기는 여전히 계속되고 있다."

"Even though she moved away, we are still best friends."
"그녀가 다른 곳으로 이사 갔지만, 우리는 여전히 가장 친한 친구다."

 

과연 아이는 9시에 일어났을까요?!

 

 

 

Have a good day.