영어회화 - 매운 음식 도전: 불닭볶음면 먹기(Spicy Food Challenge: Eating Buldak Bokkeum Myun), spicy 유의어 6개 공부

불닭볶음면의 매운맛 같은 것을 먹어 보지 않은 사람이 '듣기만 해도 맵네요!'라고 영어로 표현한다면 어떻게 할까요? 'sounds intense!' 아마 '매운맛을 참고 이겨내는 팁이나 비결 같은 거 있어요?'라고 물을 겁니다. 'Did you have any tips or tricks for handling the heat?' 이런 표현들을 오늘 공부합니다.
한국 라면의 인기가 점점 올라가고 있습니다. 불닭볶음면은 미국 코스트코에도 입점이 확정되었다고 합니다. 인스타그램, 유튜브에도 한국 라면 먹는 영상이 많이 올라옵니다. 오늘 공부할 내역은 계속 인기 있는 '불닭볶음면' 먹는 것을 주제로 하는 영어 회화입니다.
저는 영어 유튜브 채널 [ Today Small Talk ] 도 운영하고 있습니다. 유튜브에는 shorts로 영어 대화만 영상으로 있습니다. 해당 대화 내역에 대한 자세한 공부를 하면 좋을 거 같다는 생각이 들었습니다. 오늘 그중 하나인 불닭볶음면 먹는 영상에는 어떤 표현들이 있는지 자세히 공부해 보도록 하겠습니다.

[목차]

1. '맵다', '불닭볶음면' 영어/한글 정의

2. Dialog: Spicy Food Challenge: Eating Buldak Bokkeum Myun

3. 영어회화 한글 해석: 매운 음식 도전: 불닭볶음면 먹기

4. 암기하면 좋은 10 문장

5. 'spicy' 유의어 표현

6. 원어민 음성 듣기

 

---

1. '맵다','불닭볶음면' 영어/한글 정의

매운 불닭볶음면에 대한 회화를 알아보기 전에 '맵다 spicy'와 '불닭볶음면'에 대한 영어와 한글 정의를 알아보겠습니다. 상황에 따라 다른 정의가 필요한 경우도 있지만 정의를 알아보겠습니다.

맵다(Spicy)의 정의

"Spicy" is used to describe food that has a hot, sharp taste because of the use of strong spices or peppers. It can cause a burning sensation in the mouth and throat.
"맵다"는 강한 양념이나 고추의 사용으로 인해 뜨겁고 날카로운 맛이 나는 음식을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 입과 목에 불같은 느낌을 줄 수 있습니다.

---

불닭볶음면(Buldak Bokkeum Myun)의 정의

"Buldak Bokkeum Myun" is a popular brand of instant noodles produced in South Korea, known for its extreme spiciness.
"불닭볶음면"은 극강의 매운 맛으로 유명한 한국에서 생산되는 인기 인스턴트 라면 브랜드입니다.

Its name translates to "Fire Chicken Stir-Fried Noodles" in English, accurately reflecting its fiery heat level.
그 이름은 "불타는 닭고기 볶음면"으로 영어로 번역되며, 그것의 불같은 매운맛 수준을 정확하게 반영합니다.

It is often considered a spicy food challenge and has gained international attention due to its intense heat.
이는 종종 매운 음식 도전으로 간주되며, 그 극도의 매운맛으로 인해 국제적인 주목을 받았습니다.

---

2. 영어 회화 Dialog: Spicy Food Challenge: Eating Buldak Bokkeum Myun

John: Hey Mike, have you tried that insanely spicy K-ramen called Buldak Bokkeum Myun? I heard it's quite the challenge.
Mike: Yeah, I did! It was definitely an experience. My mouth was on fire, but the flavor was actually really good.

John: I've been thinking about trying it myself. I've seen so many people posting about it on social media, and it looks like a real test of one's spice tolerance.
Mike: For sure! I think it's a must-try if you're into spicy foods. Just be prepared to sweat and maybe shed a few tears, too.

John: Haha, sounds intense! Did you have any tips or tricks for handling the heat? I want to make sure I survive the challenge.
Mike: Well, I found that drinking milk or eating some yogurt really helps to soothe the burn. And don't be afraid to take breaks between bites!

 

---

3. 영어회화 한글 해석: 매운 음식 도전: 불닭볶음면 먹기

다음은 영어 회화에 대한 한글 해석입니다.
John: Hey Mike, have you tried that insanely spicy K-ramen called Buldak Bokkeum Myun? I heard it's quite the challenge.
John: 헤이 마이크, 엄청 매운 K-라면 중에 불닭볶음면 먹어봤어요? 들어보니까 꽤 힘들어 보이던데요.

Mike: Yeah, I did! It was definitely an experience. My mouth was on fire, but the flavor was actually really good.
Mike: 네, 먹어봤어요! 잊지 못할 경험이었어요. 입에서 불이 났지만, 맛은 정말 좋았어요.

John: I've been thinking about trying it myself. I've seen so many people posting about it on social media, and it looks like a real test of one's spice tolerance.
John: 난 그것도 먹어보려고 생각 중이었어요. 소셜 미디어에 글 올리는 사람들이 많더라고요, 그리고 매운맛에 대한 사람들의 한계를 테스트하는 것 같아요.

Mike: For sure! I think it's a must-try if you're into spicy foods. Just be prepared to sweat and maybe shed a few tears, too.
Mike: 그러게 말이에요! 매운 음식 좋아하면 꼭 한 번 먹어 봐요. 그냥 땀이 나고 아마 매워서 눈물까지 날지도 몰라요.


John: Haha, sounds intense! Did you have any tips or tricks for handling the heat? I want to make sure I survive the challenge.
John: 하하, 듣기만 해도 맵네요! 매운맛을 참고 이겨내는 팁이나 비결 같은 거 있어요? 끝까지 잘 먹고 싶네요.

Mike: Well, I found that drinking milk or eating some yogurt really helps to soothe the burn. And don't be afraid to take breaks between bites!
Mike: 글쎄요, 난 우유를 마시거나 요구르트를 먹으면 불 같은 맛이 좀 가라앉는다고 생각해요. 그리고 한 입 먹은 다음 좀 쉬었다 먹는 것도 나쁘지 않아요!

---

4. 암기하면 좋은 10 문장

다음은 대화에 나왔던 10개 문장을 선정하여 문법적 설명이나 표현 설명을 추가했습니다. 읽으면서 이해를 통한 암기를 해 보시기 바랍니다.

1."Hey Mike, have you tried that insanely spicy K-ramen called Buldak Bokkeum Myun?"

해석: 헤이, 마이크, 그 미친듯이 매운 K-라면인 '불닭볶음면'을 먹어본 적 있어요?

이 문장에서 John은 Mike에게 직접적인 질문을 하고 있습니다. 여기서 "insanely spicy"는 강조를 위해 사용되었습니다. "Insanely"는 부사로, "극도로" 또는 "엄청나게"와 같은 의미를 가지고 있습니다.
이 단어는 강조의 의미를 나타내며, 대상이나 상황이 매우 놀라운, 특이한 또는 극단적인 상태임을 설명할 때 사용됩니다.
예를 들어, "insanely spicy"는 "아주 매운"이라는 의미로 사용됩니다.

2. "I heard it's quite the challenge."

해석: 들어보니 꽤 도전적인 것 같더라고요.

이 문장에서 "it"는 이전 문장에서 언급된 "Buldak Bokkeum Myun"을 가리킵니다. "quite the challenge"는 그것이 꽤 큰 도전이라는 것을 나타냅니다.

3. "Yeah, I did! It was definitely an experience."

해석: 응, 먹어봤어! 잊지 못할 경험이었어요.

"It"는 다시 "Buldak Bokkeum Myun"을 가리킵니다. "definitely an experience"는 그것이 분명히 경험적인 것이었다는 것을 나타냅니다. "It was definitely an experience"라는 표현은 특별하거나 기억에 남는 경험을 했다는 것을 강조하는 데 사용됩니다. 종종 새로운 것을 시도했을 때 또는 예상치 못한 결과가 발생했을 때 사용되며, 그 경험이 긍정적이거나 부정적일 수 있습니다. 이 표현은 특별한 느낌이나 감동, 충격 등 다양한 감정을 전달하기 위해 사용됩니다.

4. "My mouth was on fire, but the flavor was actually really good."

해석: 입 안이 불 타오르는 것 같았지만, 맛은 실제로 정말 좋았어.

Mike가 라면의 맵기와 맛에 대해 설명하고 있습니다. "on fire"는 매우 매운 것을 의미합니다.
'flavor' 대신 사용할 수 있는 다른 단어는 'taste'입니다. 'Taste'는 음식이나 음료의 미각상의 특성을 나타내는 말로, 'flavor'와 비슷한 의미를 가집니다.
두 단어 모두 일반적으로 자주 사용되는 단어입니다.
이 문장을 "My mouth was on fire, but the taste was actually really good."로 바꿀 수 있습니다.

5. "I've been thinking about trying it myself."

해석: 나도 스스로 그것을 시도해보려고 생각하고 있었어요.

"I've been thinking about"는 John이 그것을 시도하는 것을 고려하고 있었다는 것을 나타냅니다. "it"는 다시 "Buldak Bokkeum Myun"을 가리킵니다.

---

6. "I've seen so many people posting about it on social media, and it looks like a real test of one's spice tolerance."

해석: 소셜 미디어에 글 올리는 사람들이 많더라고요, 그리고 매운맛에 대한 사람들의 한계를 테스트하는 것 같아요.

John이 "Buldak Bokkeum Myun"에 대한 소셜 미디어 게시물을 많이 보았으며, 그것이 사람의 매운 음식에 대한 내성을 시험하는 것처럼 보인다는 것을 나타냅니다.

'tolerance'는 명사로, 어떤 물질, 상황, 의견, 행동 등에 대한 인내, 견딜 수 있는 능력, 또는 참을성을 의미합니다. 이 단어는 여러 가지 상황과 맥락에서 사용되며, 물리적이거나 정신적인 부담을 견디는 능력을 나타낼 수 있습니다.
또한, 다양한 문화, 종교, 성향 등에 대한 인정과 관용을 의미할 때도 사용됩니다.

7."For sure! I think it's a must-try if you're into spicy foods."

해석: 확실히! 매운 음식을 좋아한다면 꼭 시도해봐야 하는 것 같아요.

Mike는 John의 의견에 동의하며, 매운 음식을 좋아하는 사람이라면 반드시 시도해야 한다고 말하고 있습니다. "For sure"는 확실히, 분명히라는 의미입니다.

8."Just be prepared to sweat and maybe shed a few tears, too."

해석: 그냥 땀을 흘릴 준비를 하고, 아마 몇몇 눈물도 흘릴 수도 있을 거예요.

Mike는 John에게 매운 음식을 먹을 준비를 해야 하며, 아마도 몇몇 눈물도 흘릴 수도 있다고 경고하고 있습니다.

'shed'는 동사로, 이 문맥에서는 "흘리다" 또는 "떨어뜨리다"라는 의미로 사용되었습니다. "shed a few tears"라는 표현은 "약간의 눈물을 흘리다"로 해석할 수 있으며, 이는 감정이 격해져 눈물을 흘리게 되는 상황을 나타냅니다.
이 문장에서는 매운 음식에 대한 주의 사항이며 현상인, 땀과 눈물을 흘릴 준비를 하라는 말입니다.

"눈물 콧물 쏟다"라는 한국어 표현과 같은 맥락이라고 보면 됩니다. 매운 음식을 먹을 때 눈물과 콧물이 나는 사람이 있습니다.
즉, 매운 음식에 대한 강한 반응을 나타냅니다. 이러한 표현은 언어와 문화에 따라 다양한 방식으로 전달되지만, 핵심 개념은 동일합니다. 영어 표현에는 땀과 눈물이 흐르다는 의미로 쓰입니다.

9."Haha, sounds intense! Did you have any tips or tricks for handling the heat?"

해석: 하하, 꽤 강렬하게 들리네요! 매운맛을 다루는 데 대한 팁이나 방법이 있나요?

John은 Mike의 설명이 강렬하게 들린다며 반응하고, 매운맛을 다루는 데 대한 팁이나 트릭이 있는지 묻고 있습니다. sounds intense! 문장은 다음과 같은 느낌을 표현할 때 쓰입니다. - 엄청 강렬하게 들리네요!
- 상당히 격렬한 것 같아요!
- 완전 극한감 같아요!
- 진짜 강한 느낌이네요!
- 굉장히 파워풀하게 들려요!

즉 많이 매워 보인다는 것을 표현한 문장입니다.

---

'tip'과 'trick'은 모두 조언, 정보, 기술 등을 전달하는 데 사용되는 단어지만, 약간의 차이가 있습니다.

'tip'은 어떤 일을 하는 데 도움이 되는 조언이나 권고 사항을 의미합니다. 보통 'tip'은 일반적인 가이드라인이나 쉽게 따를 수 있는 조언을 전달할 때 사용됩니다.

'trick'은 특정 문제를 해결하거나 어떤 일을 더 쉽게 수행할 수 있도록 하는 기술이나 방법을 의미합니다. 'trick'은 종종 독특하거나 창의적인 접근 방식을 포함하며, 다른 사람들이 몰랐던 또는 생각하지 못한 방법을 제공할 수 있습니다.

두 단어는 상황에 따라 교차해서 사용될 수 있으며, 둘 다 어떤 일을 개선하거나 더 잘 수행하는 데 도움이 되는 정보를 전달하는 데 사용됩니다. 하지만 'trick'은 좀 더 독특한 또는 창의적인 해결책을 강조하는 경향이 있습니다.

10."Well, I found that drinking milk or eating some yogurt really helps to soothe the burn. And don't be afraid to take breaks between bites!"

해석: 글쎄, 나는 우유를 마시거나 요거트를 먹는 것이 불 같은 매운맛을 가라앉히는데 정말 도움이 된다는 것을 알아냈어요. 그리고 한 입 먹을 때마다 쉬는 것을 두려워하지 마요!

Mike는 우유를 마시거나 요거트를 먹는 것이 입 안의 불을 가라앉히는 데 도움이 된다고 언급하며, 한 입 먹을 때마다 휴식을 취하는 것을 두려워하지 말라고 조언하고 있습니다.

---

5. 'spicy' 유의어 표현

엄청 매운 라면에 대해 도전하는 내용의 회화입니다. 매운 것을 의미하는 'spicy' 단어의 유의어를 알아보겠습니다. 각 단어는 매운 음식의 특정한 특성을 설명하므로, 음식의 맛을 설명할 때 차이점을 이용하여 적절한 단어를 선택하면서 사용해 보시기 바랍니다.

1. Landscape Hot(매운, 뜨거운)

이 용어는 강한 매운맛을 가진 음식을 설명할 때 종종 사용됩니다. 보통 강한 양념이나 고추의 사용으로 이런 맛이 납니다.

"The hot curry made my mouth burn."
"매운 카레는 내 입안을 불 타게 했습니다."

"She doesn't like hot food as it gives her a stomachache."
"그녀는 매운 음식을 좋아하지 않습니다. 그것이 그녀에게 위가 쓰라리기 때문입니다."

2. Piquant(톡 쏘는, 풍미가 있는)

이 용어는 약간 자극적이면서도 즐거운 맛을 가진 음식을 설명하는 데 사용됩니다.

"The piquant salsa was a delightful addition to the tacos."
"톡 쏘는 살사는 타코에 환상적인 추가 요소였습니다."

"I enjoy the piquant flavors of Thai food."
"나는 태국 음식의 톡 쏘는 맛을 즐깁니다."

3. Fiery(불같이 매운)

이 용어는 불 같이 매운 음식을 설명하는 데 사용됩니다.

"The fiery chili was too much for me to handle."
"불같이 매운 칠리는 나에게는 너무 감당하기 힘들었습니다."

"He loves fiery food and always adds extra chili."
"그는 매운 음식을 사랑하고 항상 칠리를 추가해서 더 넣습니다."

4. Zesty(산뜻한, 풍미 있는)

이 용어는 신선하고 활기찬 맛, 특히 매운 음식을 설명하는 데 사용됩니다.

"The zesty lemon sauce was a perfect compliment to the grilled chicken."
"산뜻한 레몬 소스는 구운 닭에 완벽한 조화였습니다."

"I enjoy a zesty salad dressing on a hot day."
"더운 날에는 산뜻한 샐러드 드레싱을 즐깁니다."

5. Tangy(신맛 나는, 톡 쏘는)

새콤달콤하거나 특이한 맛을 가진 음식을 설명하는 데 사용됩니다. 쫄면의 톡 쏘는 맛을 상상하면 됩니다.

미국에서 판매되고 있는 cj 쫄면의 제품 설명에 'Tangy' 단어가 사용되고 있습니다.
CJ Korean Style Chewy Noodles Hot & Sour is fresh and captivating with the fantastic combination of tangy jjolmyeon noodles with sweet and sour sauce.
CJ 한국식 쫄깃쫄깃 쫄면은 톡 쏘는 쫄면과 새콤달콤한 소스의 환상적인 조화가 신선하고 매력적입니다.
It is a perfect combination of chewy noodles with sweet and spicy sauce made of six kinds of fruits aged at low temperatures and red pepper paste.
쫄깃한 면발에 6가지 저온숙성 과일로 만든 매콤 달콤한 소스와 고추장의 완벽한 조합입니다.
Feel the sweet and sour taste of a generous amount of chewy noodles that are good for anyone to eat!
누구나 먹기 좋은 넉넉한 양의 쫄깃한 면발의 새콤달콤한 맛을 느껴보세요!
[영어출처: https://rocketcart.com/]

6. Peppery(후추맛이 나는, 후춧가루 같은)

후추 같이 매운 음식을 설명하는 데 사용됩니다.

"The peppery soup had a strong kick to it."
"그 후춧가루 같은 매운 스프는 강한 자극이 느껴집니다."

"She sprinkled some peppery spices onto her meal."
"그녀는 식사에 후춧가루 같은 양념을 뿌렸습니다."

---

6. 원어민 음성 듣기

유튜브에 원어민 음성으로 녹음된 대화 문장을 들으면서 발음, 억양을 따라 말하면서 연습해 보시기 바랍니다.

Trying Buldak Bokkeum Noodle! One of the best instant noodles - Just 1 minute English [바로 가기]