[영어회화] 주식 관련 영어 표현 알아 보기

주식 투자 영어 표현

미국 주식 투자를 하는 사람들이 많고 관련 기사를 관심 있게 보는 사람도 많습니다.

 

My portfolio is diversified across several sectors.
나의 포트폴리오는 여러 부문에 걸쳐 다양화되어 있다.

 

이런 영어 표현처럼 다양화 하는 사람도 있고 그렇지 않은 사람도 있습니다. 주식 투자자들은 포트폴리오를 어떻게 구성하느냐를 많이 고민하게 됩니다.  포트폴리오뿐만 아니라 주식 투자 시 관련 용어가 많이 있습니다. 이와 관련된 영어 예문도 같이 알아보겠습니다. 단, 오늘 제시하는 예시는 단지 영어 공부를 위한 표현이며 투자와는 연관이 없음을 고려하고 보시기 바랍니다.

---

1. 주식 관련 영어 용어와 예문

1. Stock - 주식

I own several stocks in different companies.

나는 다양한 회사들의 주식을 몇 개 소유하고 있다.

 

2. Bull market - 불 마켓(황소시장-주가가 상승하는 시장)

Many investors made a lot of money during the bull market.
많은 투자자들이 불 마켓 동안 많은 돈을 벌었다.

 

3. Bear market - 베어 마켓(곰시장-주가가 하락하는 시장)

The bear market made many investors sell their stocks.
베어 마켓으로 인해 많은 투자자들이 주식을 팔았다.

 

4. Blue-chip stock - 블루칩 주식 (안정적인 대형 기업의 주식)

His portfolio consists mainly of blue-chip stocks.
그의 포트폴리오는 대부분 블루칩 주식으로 구성되어 있다.

 

5. Initial Public Offering (IPO) - 초기 공개/기업 공개(IPO)

They're preparing for their IPO next month.
그들은 다음 달에 IPO를 준비하고 있다.

 

---

6. Dividend - 배당금

They declared a dividend of 5 cents per share.
그들은 주당 5센트의 배당금을 선언했다.

 

7. Volatility - 변동성

High volatility in the stock market makes many investors nervous.
주식시장의 높은 변동성으로 인해 많은 투자자들이 불안해한다.

 

8. Liquidity - 유동성

The liquidity of this stock is quite high, so you can sell it easily.
이 주식의 유동성은 매우 높아서 쉽게 팔 수 있다.

 

9. Yield - 수익률

The yield on this bond is 5 percent.
이 채권의 수익률은 5퍼센트다.

 

10. Capital gain - 자본 이득

I made a substantial capital gain from selling my stocks.
나는 주식을 팔아서 상당한 자본 이득을 얻었다.

 

---

11. Quarterly earnings report - 분기별 실적 발표

Following the quarterly earnings report, the company's stock price experienced a significant surge due to better-than-expected results.
분기별 실적 발표 이후 회사의 주가는 예상보다 나은 결과로 인해 상당한 급등을 경험했습니다.

 

12. Portfolio - 포트폴리오

My portfolio is diversified across several sectors.
나의 포트폴리오는 여러 부문에 걸쳐 다양화되어 있다.

 

13. Stock Exchange - 주식 거래소

She works at the New York Stock Exchange.
그녀는 뉴욕 주식 거래소에서 일한다.

 

14. Stock chart - 주식 차트

By analyzing the stock chart, we can see a clear upward trend in the company's share price over the past six months.

주식 차트를 분석하면 지난 6개월 동안 회사 주가의 명확한 상승 추세를 볼 수 있다.

 

15. Index - 지수

The Dow Jones Index fell by 200 points today.
다우존스 지수가 오늘 200포인트 떨어졌다.

 

---

16. Short selling - 공매도

He lost a lot of money through short selling.
그는 공매도로 많은 돈을 잃었다.

 

17. a share buyback program - 자사주 매입 프로그램

Due to the recent drop in stock prices, the company has decided to engage in a share buyback program to stabilize the market and increase shareholder value.
최근 주가 하락에 따라 시장 안정과 주주가치 제고를 위해 자사주 매입 프로그램에 나서기로 했다.

 

18. Insider trading - 내부자 거래

The CEO was arrested for insider trading.
CEO는 내부자 거래로 체포되었다.

 

19. Hedge fund - 헤지펀드

He invests his money in a hedge fund.
그는 헤지펀드에 돈을 투자한다.

 

20. Day trading - 데이 트레이딩 (하루 동안 여러 번의 주식 거래를 실행하는 방식)

He quit his job to become a day trader.
그는 데이 트레이더가 되기 위해 직장을 그만뒀다.

 

---

2. 주식 거래 영어 예문

다음의 10가지 주식 관련 영어 예문을 알아보겠습니다. 이 문장들은 단어를 바꿔서 다른 문장으로 표현할 수 있습니다. 바꿔서 표현할 수 있는 단어의 예시도 같이 확인해 보시기 바랍니다.

 

1. "I'm considering buying some shares in Apple; their recent product launches have been very successful."

Apple → Samsung, Google, Amazon

"애플의 주식을 사는 것을 고려하고 있습니다. 애플의 최근 제품 출시는 매우 성공적이었습니다."

- 애플 → 삼성, 구글, 아마존

 

2. "Tesla stocks have been on a roller coaster ride lately. The volatility is too high for my comfort."

Tesla → Facebook, Netflix, Intel

"Tesla 주식은 최근 롤러코스터를 타고 있습니다. 변동성이 너무 높아 안심할 수 없습니다." 

테슬라 → 페이스북, 넷플릭스, 인텔

 

3. "My broker recommended investing in a new tech startup going public next week."

tech → biotech, fintech, AI

"내 중개인은 다음 주에 공개되는 새로운 기술 스타트업에 투자할 것을 추천했습니다."

기술 → 생명공학, 핀테크, AI

 

4. "I diversified my portfolio to include more healthcare and technology stocks."

healthcare → financial, energy, automotive - technology → pharmaceutical, real estate, manufacturing

"더 많은 의료 및 기술주를 포함하도록 포트폴리오를 다양화했습니다."

헬스케어 → 금융, 에너지, 자동차 - 기술 → 제약, 부동산, 제조업

 

5. "I've been observing a bear market for the last few months, so I decided to sell off some of my stocks."

bear → bull

"지난 몇 달 동안 약세장을 관찰했기 때문에 주식 일부를 매도하기로 결정했습니다." 

곰 → 황소

 

---

6. "I am thinking about day trading, but I'm aware that it requires a lot of time and attention."

day → swing, momentum

"데이트레이딩에 대해 생각하고 있지만 많은 시간과 주의가 필요하다는 것을 알고 있습니다."

일 → 스윙, 모멘텀

 

7. "Microsoft announced a dividend increase, which is good news for shareholders."

Microsoft → IBM, Cisco, Oracle

"마이크로소프트가 배당금 인상을 발표했는데, 이는 주주들에게 희소식입니다."

마이크로소프트 → IBM, 시스코, 오라클

 

8. "I made a considerable capital gain from my Google shares this year."

Google → Twitter, Airbnb, Uber

"올해 Google 주식으로 상당한 자본 이득을 얻었습니다."

구글 → 트위터, 에어비앤비, 우버

 

9. "Due to the current bull market, my portfolio value has increased significantly." 

bull → bear

"현재 강세장으로 인해 내 포트폴리오 가치가 크게 증가했습니다." 

황소 → 곰

 

10. "I'm considering short selling some stocks due to the prediction of a market downturn."

short selling → buying ETFs, investing in mutual funds, purchasing commodities

"시장 하락이 예상되어 일부 종목의 공매도를 고려하고 있습니다."

공매도 → ETF 매수, 뮤추얼펀드 투자, 원자재 매수

 

---

3. 미국 휴장일 정보

The U.S. stock market generally observes the following holidays:

 

New Year's Day
Martin Luther King Jr. Day
Presidents' Day
Good Friday
Memorial Day
Independence Day
Labor Day
Thanksgiving Day
Christmas Day

If any of these holidays fall on a weekend, the stock market may close on the nearest weekday. Also, it's important to note that the stock market has shortened trading days on the day before Independence Day, the day after Thanksgiving, and on Christmas Eve if it falls on a weekday.
Please check the official New York Stock Exchange (NYSE) or NASDAQ websites for the most accurate and updated information.

미국 증시는 일반적으로 다음과 같은 공휴일을 준수합니다:

새해 첫날 마틴
루터 킹 주니어. 데이
대통령의 날
성금요일
현충일
독립기념일
노동절
추수감사절
크리스마스

이러한 휴일 중 하나가 주말에 해당되면 주식 시장은 가장 가까운 평일에 마감될 수 있습니다.
또 증시는 독립기념일 전날과 추수감사절 다음 날, 평일인 경우 크리스마스이브에 거래일을 단축했다는 점도 눈여겨볼 대목입니다.
가장 정확하고 업데이트된 정보는 뉴욕증권거래소(NYSE) 또는 나스닥 공식 웹사이트를 확인하십시오.

 

---

4. Discussing Stock Market Investment Basics

A: "I've been thinking about getting into the stock market. Any advice on where to start?"
B: "That's great! First, you need to understand your risk tolerance and financial goals. Then, start researching different types of investments and how the stock market works."

A: "I heard about blue-chip stocks. Are they a safe bet?"
B: "Blue-chip stocks are from large, well-established companies, so they are often considered stable investments. However, they can still be affected by market conditions."

A: "What about these 'meme stocks' I keep hearing about?"
B: "Meme stocks can be risky. They're typically driven by social media hype, not necessarily company fundamentals. Be careful if you decide to invest in them."

A: "How can I stay informed about market trends and company news?"
B: "Regularly read financial news, watch market trends, and maybe consider following some financial analysts on social media."

A: "Do I need a broker to buy stocks?"
B: "Not necessarily. You can use online trading platforms to buy and sell stocks without a traditional broker. However, a broker or financial advisor can provide valuable advice and guidance."

---

5. 영어 회화: 주식 시장 투자 기본 사항 논의

A: "I've been thinking about getting into the stock market. Any advice on where to start?"
A: "주식 투자를 좀 해 생각하고 있어요. 어디서부터 시작해야 할지 조언 좀 해 주시겠어요?"

B: "That's great! First, you need to understand your risk tolerance and financial goals. Then, start researching different types of investments and how the stock market works."
B: "좋네요! 먼저 위험 허용 범위와 재무 목표를 이해해야 합니다. 그런 다음 다양한 유형의 투자와 주식 시장이 어떻게 작동하는지 조사하기 시작하세요."

*Risk Tolerance: 개인이나 기관이 투자에서 얼마나 많은 위험을 감수할 수 있는지를 나타내는 지표입니다. 높은 위험 허용도를 가진 투자자는 더 큰 수익 기회를 위해 손실 가능성을 감수할 가능성이 더 큽니다. 반면, 낮은 위험 허용도를 가진 투자자는 더 안정적인 수익을 선호하며, 더 적은 수익을 얻더라도 원금 손실을 피하려고 할 것입니다.

*Financial Goals: 개인이나 기관이 금융 활동을 통해 달성하려는 목표입니다. 금융 목표는 단기적(예: 휴가를 위한 저축) 또는 장기적(예: 은퇴 자금 마련) 일 수 있으며, 이는 투자 전략을 결정하는 데 중요한 역할을 합니다. 투자자의 금융 목표에 따라 어떤 종류의 투자를 할지, 얼마나 많은 위험을 감수할지 등이 결정될 수 있습니다.

A: "I heard about blue-chip stocks. Are they a safe bet?"
A: "우량주에 대해 들어 봤어요. 안전한 투자인가요?"

*"bet"는 사전적으로 '베팅'이나 '도박'을 의미합니다. 그러나 이 문장에서는 투자에 관한 표현으로 쓰이며, 특정한 투자가 얼마나 안전하거나 위험한지를 묻는 데 사용됩니다.

투자는 본질적으로 미래의 불확실성 속에서 이루어지며, 투자자는 자신의 돈을 특정 주식, 채권, 부동산 등에 투자하여 이로부터 수익을 얻기를 기대합니다. 이런 점에서 투자는 어느 정도 '도박'과 비슷한 특성을 가지고 있다고 볼 수 있습니다. 따라서 'bet'이라는 단어는 투자와 관련된 대화에서 자주 사용되는 비유적 표현입니다.

B: "Blue-chip stocks are from large, well-established companies, so they are often considered stable investments. However, they can still be affected by market conditions."
B: "우량주는 대기업의 우량주라서 안정적인 투자라고 생각하는 경우가 많습니다. 하지만 여전히 시황에 영향을 받을 수 있습니다."

A: "What about these 'meme stocks' I keep hearing about?"
A: "계속 듣는 이 '밈 주식'은 어떻습니까?"

*"Meme stocks": 밈 주식. 사회적 미디어 플랫폼에서의 활발한 토론과 홍보를 통해 주가가 급격히 변동하는 주식을 가리키는 용어입니다. 이 용어는 주로 개별 소매 투자자들의 집단행동이 주가에 큰 영향을 미치는 경우에 사용됩니다.

"밈"은 인터넷에서 빠르게 퍼지는 정보나 아이디어를 가리키는 용어로, 보통 사진, 비디오, 텍스트 등의 형태로 존재합니다. "밈 주식"은 이러한 밈 문화와 주식 시장이 만나 생긴 현상을 가리킵니다.

2021년 초, GameStop(GME)과 AMC Entertainment 등의 주식은 Reddit의 WallStreetBets 등의 온라인 커뮤니티에서 활발하게 토론되었고, 이로 인해 주가가 급등하는 현상이 발생했습니다. 이런 종류의 주식들을 "밈 주식"이라고 부릅니다.

그러나 밈 주식에 투자할 때는 주의가 필요합니다. 기업의 기본적인 재무 상태나 전망 등의 고려 없이 주가가 급등했다가 빠르게 떨어질 수 있으므로, 투자자는 큰 손실을 입을 수 있습니다.

B: "Meme stocks can be risky. They're typically driven by social media hype, not necessarily company fundamentals. Be careful if you decide to invest in them."
B: "밈 주식은 위험할 수 있습니다. 일반적으로 회사 펀더멘탈이 아니라 소셜 미디어의 과대광고에 의해 주도됩니다. 투자하기로 결정한 경우 주의하십시오."

A: "How can I stay informed about market trends and company news?"
A: "시장 동향과 회사 뉴스에 대한 최신 정보를 얻으려면 어떻게 해야 합니까?"

B: "Regularly read financial news, watch market trends, and maybe consider following some financial analysts on social media."
B: "정기적으로 금융 뉴스를 읽고, 시장 동향을 주시하고, 소셜 미디어에서 일부 금융 분석가를 팔로우하는 것을 고려해 보십시오."

A: "Do I need a broker to buy stocks?"
A: "주식을 사려면 중개인이 필요한가요?"

B: "Not necessarily. You can use online trading platforms to buy and sell stocks without a traditional broker."
B: "반드시 그렇지는 않습니다. 전통적인 중개인 없이 온라인 거래 플랫폼을 사용하여 주식을 사고팔 수 있습니다. "