[영어 회화] 계획된 여행(Planner) vs. 즉흥형(Free Spirit)

여행 가기 전에 계획을 치밀하게 세우는 스타일이신가요? 계획을 좀 느슨하게 잡아 볼까요?라는 표현은 영어로 어떻게 할까요? 계획형 인간이니까 'Planned Person'이란 단어를 사용할까요? 미국에서는 일반적으로 'Planned Person'이라는 표현보다는 'Planner'나 'Organized Person(조직적인 사람)'이라는 표현을 사용합니다. 그럼 즉흥적으로 하는 사람을 'Spontaneous(자발적인)' 단어를 써서 'Spontaneous Person'이라고 할 것 같지만 그 표현 대신 다른 표현을 사용합니다. 'Spontaneous'나 'Free Spirit'라는 표현을 더 자주 사용합니다.(계획을 느슨하는 해 볼까라는 표현은 아래 회화 내역에서 확인해 보시기 바랍니다.)

계획형 vs. 자유형 영어회화

'Planner'나 'Organized Person'은 계획을 세우는 것을 선호하고, 일정이나 목표를 미리 설정하는 사람을 가리킵니다. 이들은 일반적으로 체계적이고, 일을 꼼꼼하게 준비하며, 미래를 예측하려는 경향이 있습니다.
반면에 'Spontaneous'나 'Free Spirit'은 계획보다는 순간의 감정이나 상황에 따라 행동하는 경향이 있는 사람을 의미합니다. 이들은 유연하며, 새로운 경험을 즐기고, 계획보다는 즉흥적인 결정을 내리는 경향이 있습니다.

물론 이는 개인의 성격이나 선호도에 따라 다르며, 모든 사람이 이 두 가지 범주에 완전히 들어맞지는 않습니다. 사람들은 상황에 따라 다르게 행동하며, 때로는 계획적일 수 있고, 때로는 즉흥적일 수 있습니다. 많은 사람들은 이 두 가지 스타일 사이에서 어떤 정도의 균형을 찾을 수 있습니다. 영어 회화 공부 시작하기 전에 각 단어의 정의부터 알아보겠습니다.

---

계획형과 즉흥형의 정의

계획형(planner)의 정의

A planner is a person who meticulously organizes and maps out details in advance. This individual prefers structure, order, and predictability in their activities and daily life.
플래너는 세세한 사항을 미리 철저하게 조직하고 계획하는 사람을 말합니다. 자신의 활동이나 일상에서 구조, 질서, 예측 가능성을 선호합니다.

즉흥형/자유형(Free Spirit)의 정의

A free spirit is a person who values independence and freedom in their actions. They are more likely to follow their instincts and make spontaneous decisions rather than strictly adhering to plans or societal expectations.
즉흥형/자유형(Free Spirit)은 자신의 행동에서 독립성과 자유를 중요시하는 사람을 말합니다. 계획이나 사회적 기대에 엄격하게 따르기보다는 본능을 따르고 즉흥적인 결정을 내리는 경향이 있습니다.

---

 

[목차]

계획형/무계획 종류

암기하면 좋은 10 문장

Dialog: Planner vs. Free Spirit

영어회화 한글해석: 계획형 여행과 즉흥형의 대화

 

---

계획형/무계획 종류

인터넷 글을 찾다 보면 planner, free spirit 이외에 다른 표현의 글이 나옵니다. 계획형과 그 반대 단어를 비교하는 표현이 많이 있습니다. 약간의 차이점이 있기 때문에 상황에 따라 단어들을 달리 선택해서 표현하기도 합니다. 몇 가지 예를 들어 설명해 보겠습니다.

 

planner or doer

"Are you a planner or a doer?"와 "Are you a planner or a Free Spirit?"는 약간 다른 의미를 가지고 있습니다.
"Are you a planner or a doer?"는 계획을 세우는 것과 행동하는 것 사이에서 선호하는 스타일에 대해 묻는 질문입니다. "Planner"는 세부적인 계획을 세우고 그에 따라 행동하는 사람을 의미하고, "Doer"는 바로 행동에 옮기는 경향이 있는 사람을 가리킵니다. "Doer"는 상황에 따라서 유연하게 대응할 수 있지만, 반드시 계획 없이 행동하는 것을 의미하는 것은 아닙니다.

반면에 "Are you a planner or a Free Spirit?"는 계획적인 사람과 더 자유로운, 계획 없이 행동하는 사람 사이에서 선호하는 스타일에 대해 묻는 질문입니다. "Free Spirit"는 계획보다는 순간의 감정이나 상황에 따라 행동하는 경향이 있는 사람을 가리킵니다.

따라서 "Doer"와 "Free Spirit" 모두 계획적인 행동보다는 즉흥적인 행동을 선호할 수 있지만, "Doer"는 목표를 이루기 위한 행동에 중점을 두는 반면, "Free Spirit"는 더욱 자유롭고 유동적인 접근 방식을 가지고 있습니다.

Structured vs. Unstructured

"Structured"는 체계적인, 계획된 것을 의미하며, "Unstructured"는 체계나 구조가 없는, 즉 계획이 없는 것을 의미합니다. 일의 방식이나 시간 관리, 심지어는 레크리에이션 활동에도 적용될 수 있습니다.

Organized vs. Flexible

"Organized"는 체계적으로 계획하고 조직화하는 것을 의미하며, "Flexible"는 유연하게, 즉흥적으로 대처하는 것을 의미합니다. 일정이나 계획을 관리하는 방식에 대해 말할 때 사용될 수 있습니다.

Methodical vs. Improvisational

"Methodical"는 체계적이고 계획적인 방식을 의미하며, "Improvisational"은 즉흥적인, 즉 계획 없이 행동하는 것을 의미합니다. 문제 해결이나 창의적인 활동에 대해 이야기할 때 사용될 수 있습니다.

Scheduled vs. Spontaneous

"Scheduled"는 계획된, 일정에 따라 행동하는 것을 의미하며, "Spontaneous"는 즉흥적인, 계획 없이 행동하는 것을 의미합니다. 일상의 활동이나 여행 계획 등에 대해 이야기할 때 사용될 수 있습니다.

---

암기하면 좋은 10 문장

[Planner] "Okay, so we should leave at 8 a.m. to catch the 10 a.m. ferry."
효과: 일상적인 계획에 대한 표현을 학습할 수 있습니다.
해석: [계획형] "그럼 우리는 오전 10시 배를 타기 위해 오전 8시에 출발해야겠어요."

[Free Spirit] "Why don't we just see how the day unfolds?"
효과: 즉흥적인 계획에 대한 표현을 학습할 수 있습니다.
해석: [자유형]"그냥 하루가 어떻게 펼쳐지는지 보지 않을래요?"

[Planner] "But if we don't make a plan, we might miss the ferry or not get a spot at the restaurant."
효과: 계획을 세우지 않을 때의 가능성을 표현하는 방법을 학습할 수 있습니다.
해석: [계획형] "하지만 계획을 세우지 않으면 우리는 배를 놓칠 수도 있고, 식당에 자리를 잡지 못할 수도 있어요."

[Free Spirit] "That's part of the adventure, isn't it? We can always find another ferry or another place to eat."
효과: 긍정적인 관점을 표현하고, 대안을 제시하는 방법을 학습할 수 있습니다.
해석: [계획형] "그게 모험의 일부 아닌가요? 우리는 다른 배를 찾거나, 다른 식당을 찾을 수 있어요."

[Planner] "I prefer knowing exactly what we're going to do. It helps me feel more prepared."
효과: 개인적인 선호도와 그 이유를 표현하는 방법을 학습할 수 있습니다.
해석: [계획형] "나는 우리가 무엇을 할지 정확히 알아두는 것을 선호해요. 내가 준비되어 있다고 느끼게 해 줘서 좋아요."

[Free Spirit] "Sometimes the best experiences are unplanned."
효과: 즉흥적인 경험의 가치에 대한 표현을 학습할 수 있습니다.
해석: [자유형] "가끔 최고의 경험은 계획되지 않은 것이랍니다."

[Free Spirit] "Let's just go with the flow."
효과: 자연스럽게 상황에 맡기는 것을 의미하는 일반적인 표현을 학습할 수 있습니다.
해석: [자유형] "그냥 흐름에 맡겨보자고요."

[Planner] "Hmm, I suppose we could loosen up the schedule a bit."
효과: 계획을 변경하거나 유연하게 하는 것에 대한 표현을 학습할 수 있습니다.
해석: [Planner] "음, 계획을 좀 느슨하게 하는 것도 괜찮겠군요."

[Free Spirit] "That's the spirit! Let's just enjoy the day, whatever it brings."
효과: 긍정적인 태도와 상황에 따라 즐기는 것을 표현하는 방법을 학습할 수 있습니다.
해석: [자유형] "그래, 그거죠! 무슨 일이 생기더라도 그냥 하루를 즐기자고요."

[Free Spirit] "Deal! But remember, no stress if we miss it. We'll figure it out."
효과: 합의 표현과 문제에 대한 유연한 대처를 나타내는 표현을 학습할 수 있습니다.
해석: [자유형] "약속했어요! 하지만 기억해요, 만약 우리가 놓친다고 해도 스트레스받지 말아요. 해결할 수 있을 거예요."

---

Dialog: Meat vs. Vegetable

영어 회화 문장에는 위에서 공부한 10 문장 이외에 여러 표현들이 추가되어 완성됩니다. 어떤 표현으로 대화를 자연스럽게 주고받는지, 각 장점에 대해 첨언한 내역을 무엇인지 확인하면서 공부해 보시기 바랍니다.

Planner: "Okay, so we should leave at 8 a.m. to catch the 10 a.m. ferry. I've also booked a restaurant for lunch."

Free Spirit: "Why don't we just see how the day unfolds? There might be other things we want to do."

Planner: "But if we don't make a plan, we might miss the ferry or not get a spot at the restaurant."

Free Spirit: "That's part of the adventure, isn't it? We can always find another ferry or another place to eat."

Planner: "I prefer knowing exactly what we're going to do. It helps me feel more prepared."

Free Spirit: "I understand, but sometimes the best experiences are unplanned. Let's just go with the flow."

Planner: "Hmm, I suppose we could loosen up the schedule a bit."

Free Spirit: "That's the spirit! Let's just enjoy the day, whatever it brings."

Planner: "Alright, but let's at least agree to leave early enough for the ferry."

Free Spirit: "Deal! But remember, no stress if we miss it. We'll figure it out."

---

영어회화 한글해석: 육류와 채소

Planner: "Okay, so we should leave at 8 a.m. to catch the 10 a.m. ferry. I've also booked a restaurant for lunch."
계획형: "알겠습니다. 오전 10시 페리를 타려면 오전 8시에 출발해야 해요. 점심 식사를 위해 레스토랑도 예약했어요."

Free Spirit: "Why don't we just see how the day unfolds? There might be other things we want to do."
자유형: "그냥 하루가 어떻게 전개되는지 보는 게 어때요? 우리가 하고 싶은 다른 일이 있을지도 몰라요."

Planner: "But if we don't make a plan, we might miss the ferry or not get a spot at the restaurant."
계획형: "하지만 계획을 세우지 않으면 페리를 놓치거나 레스토랑에 자리를 잡지 못할 수도 있어요.

Free Spirit: "That's part of the adventure, isn't it? We can always find another ferry or another place to eat."
자유형: "그것도 모험의 일부이죠, 그렇지 않나요? 우리는 언제나 다른 페리나 다른 식당을 찾을 수 있어요."

Planner: "I prefer knowing exactly what we're going to do. It helps me feel more prepared."
계획형: "나는 우리가 무엇을 할 것인지 정확히 알고 있는 것이 더 좋아요. 그것은 내가 더 준비되어 있다고 느끼는 데 도움이 되거든요."

Free Spirit: "I understand, but sometimes the best experiences are unplanned. Let's just go with the flow."
자유형: "이해해요. 하지만 때때로 최고의 경험은 계획되지 않은 것에서 나와요. 그냥 흐름에 따라가 보자고요."

Planner: "Hmm, I suppose we could loosen up the schedule a bit."
계획형: "음, 일정을 조금 느슨하게 할 수 있을 것 같아요."

Free Spirit: "That's the spirit! Let's just enjoy the day, whatever it brings."
자유형: "바로 그거죠! 오늘을 즐기자고요. 무슨 일이 있어도."

Planner: "Alright, but let's at least agree to leave early enough for the ferry."
계획형: "알았어요. 하지만 적어도 페리를 타기 위해 충분히 일찍 출발하는 데 동의하는 거예요."

Free Spirit: "Deal! But remember, no stress if we miss it. We'll figure it out."
자유형: "거래! 하지만 놓치더라도 스트레스받지 마세요. 우리가 해결해 낼 거니까요."

 

영어 유의어 자세히 알아보기

위에서 살펴본 여러 문장들 중 영어만의 표현이나 뉘앙스에 따라 달리 표현하는 부분이나 유의어가 있습니다. 알아 두면 표현력이 훨씬 풍부해지게 됩니다. 이번 대화에서는 총 10개 어휘에 대한 유의어 공부를 할 예정입니다. 해당 내역은 이어지는 포스팅에서 계속됩니다.