[영어 유의어 10개] 친구(Friends) vs. 가족(Family) 회화 유의어 2탄

대학 입학의 관문을 지나면 취업의 커다란 관문이 또 있습니다. 서류 통과되어 면접 단계를 가게 되면 기대도 되지만 떨리기도 합니다. 면접 시 첫인상이 매우 중요합니다.라는 표현을 영어로 어떻게 할까요? 'crucial' 단어는 결정적인 내용을 언급할 때 사용합니다. "Making a good first impression is crucial in a job interview. 면접에서 좋은 첫인상을 남기는 것은 결정적입니다.(매우 중요합니다)."라고 표현합니다. 오늘도 친구와 가족 관련 대화에 나온 표현을 이용해서 유의어 공부 2탄을 이어가겠습니다.

친구 vs. 가족 영어회화 유의어

 

앞서 포스팅한 [친구와 가족 대화] 내역을 기반으로 작성한 유의어입니다. 해당 포스팅을 아직 안 보셨다면 링크를 참고하시기 바랍니다.

[영어 회화] 친구(Friend) vs. 가족(Free Spirit)]

 

 

영어 유의어(10개)

오늘 유의어에는 성장, 가치 등 삶의 변화의 과정에 쓰이는 표현들이 많이 나옵니다. 중간중간 [깊이 있는 학습] 코너도 있으니 영어 공부에 참고하시기 바랍니다.

 

[목차]

1. Support

2. Growth

3. Form

4. Character

5. Values

6. Environment

7. Exploring

8. Through thick and thin

9. Crucial

10. Well-being

 

---

[Dialog]
Friends: Fair point, but we can provide diverse perspectives and support  growth in a way family may not.
친구: 맞아요, 하지만 우리는 가족이 제공하지 못하는 방식으로 다양한 시각을 제공하고 성장을 지원할 수 있습니다.

 

1. Support

Support 유의어: help, assist, encourage

 

Support: 지지하다, 후원하다, 뒷받침하다

▷ 'Support'는 물리적, 정서적, 금전적 지지를 의미하며, 다른 사람이나 아이디어, 원인 등을 뒷받침하거나 강화하는 것을 포함합니다. 'Support'는 종종 장기적이며 지속적인 의미를 내포합니다.

예문: "I will support your decision no matter what."
해석: "무슨 일이 있더라도 당신의 결정을 지지하겠습니다."

Help: 돕다

▷ 'Help'는 일반적으로 필요한 지원을 제공하거나 어떤 일을 수행하는 데 도움을 주는 것을 의미합니다. 'Help'는 특정 상황이나 임무에 초점을 맞추는 경향이 있습니다.

예문: "Can you help me move this heavy box?"
해석: "이 상자가 무거워서 그런데  옮기는 것 좀 도와줄 수 있으세요?"

Assist: 돕다, 지원하다

▷ 'Assist'는 'help'와 비슷한 의미를 가지지만, 좀 더 공식적인 상황이나 전문적인 지원을 의미하는 경우에 주로 사용됩니다. 보통 구체적이고 구조화된 도움이나 지원을 제공할 때 사용합니다.

예문: "The nurse will assist the surgeon during the operation."
해석: "간호사가 수술 중에 외과 의사를 도울 것입니다."

Encourage: 격려하다

▷ 'Encourage'는 다른 사람이 어떤 행동을 하도록 유도하거나, 특정한 결과를 이루기 위해 동기를 부여하는 것을 의미합니다. 'Encourage'는 보통 정서적 지원이나 긍정적인 피드백을 포함합니다.

예문: "She always encourages me to do my best."
해석: "그녀는 항상 나에게 최선을 다하라고 격려합니다."

---

2 Growth

Growth 유의어: development, progress, advancement.

 

Growth: 성장

▷ 'Growth'는 일반적으로 물리적, 정신적, 또는 경제적 증가를 의미합니다. 자연스러운 과정이거나, 개인이나 조직의 능력 및 규모의 증가를 포함할 수 있습니다.

예문: "We've seen significant growth in our company's revenue this year."
해석: "우리 회사의 수익은 올해 크게 성장했습니다."

Development: 발전, 개발

▷ 'Development'는 보통 구조화된 변화나 개선을 의미합니다. 개인의 기술이나 능력의 향상, 제품이나 서비스의 개선, 또는 지역 또는 국가의 인프라의 향상을 포함할 수 있습니다.

예문: "The government is focusing on developing rural areas."
해석: "정부는 농촌 지역의 발전에 초점을 맞추고 있습니다."

Progress: 진행, 전진

▷ 'Progress'는 일정한 진전이나 발전을 의미합니다. 일반적으로 특정 목표나 결과에 대한 단계적인 접근을 포함합니다.

예문: "She's making good progress in her piano lessons."
해석: "그녀는 피아노 수업에서 좋은 진전을 보이고 있습니다."

이 문장은 학생의 입장에서 수업의 진전이 있다고 해석할 수 있는데, 만약 she를 선생님이라고 본다면 어떻게 문장이 될까요? 선생님도 가르치는 능력이 갈수록 좋아진다라고 해석하고 싶은 경우 가르치는 내역을 추가하는 게 좋습니다.

📝 깊이 있는 학습
"She's making good progress in teaching her piano lessons."라는 문장은 그녀가 피아노를 가르치는 능력이나 방법이 향상되고 있다는 것을 의미할 수 있습니다. "teaching"이라는 동사는 그녀가 수업을 가르치는 것에 초점을 맞추고 있음을 보여줍니다. 이 문장에서 "progress"는 그녀의 가르치는 기술이나 방법이 시간이 지나면서 향상되고 있다는 것을 나타냅니다.

Advancement: 진보, 승진

▷ 'Advancement'는 향상, 성장 또는 상승을 의미합니다. 이는 종종 경력 발전이나 기술적 발전을 포함합니다.

예문: "He received a promotion due to his recent advancement in skill level."
해석: "그는 최근의 기술 수준 향상으로 인해 승진을 받았습니다."

---

[Dialog]
Family: That's valid, but we form the first social environment, shaping one's character and values.
Family: 타당하지만 우리는 처음의 사회적 환경을 형성하며, 이는 개인의 성격과 가치를 형성합니다.

 

3. Form

Form 유의어: create, establish, shape

 

Form: 형성하다

▷ 'Form'은 물리적, 사회적, 또는 개념적 요소가 모여 하나의 전체를 만드는 것을 의미합니다. 그것은 조직, 팀, 동맹, 생각, 관점 등을 형성하는 데 사용될 수 있습니다.

예문: "They decided to form a study group to prepare for the exam."
해석: "그들은 시험 준비를 위해 스터디 그룹을 형성하기로 결정했습니다."

Create: 창조하다

▷ 'Create'는 새로운 것을 만들어 내거나 발명하는 것을 의미합니다. 이는 예술 작품, 아이디어, 제품, 서비스 등을 창조하는 데 사용될 수 있습니다.

예문: "She decided to create a new painting for the art exhibition."
해석: "그녀는 미술 전시회를 위해 새로운 그림을 창작하기로 결정했습니다."

📝 깊이 있는 학습
이 문장에서 "create"라는 동사는 그녀가 예술 작품을 창작하려는 의도를 나타냅니다.

"Painting"이나 "drawing"이라는 동사도 사용할 수 있지만, 이들은 더 구체적인 방식의 창작을 나타냅니다. "Painting"은 페인트를 사용하여 그림을 그리는 행위를, "drawing"은 주로 연필이나 펜 등을 사용하여 그림을 그리는 행위를 의미합니다.

그러나 "create"는 그녀가 어떠한 형식이든 새로운 예술 작품을 창작하려는 의도를 보다 포괄적으로 표현합니다. 이는 그녀가 페인트를 사용하거나, 스케치를 하거나, 혹은 다른 미술 기법을 사용할 수 있음을 의미합니다. 이런 이유로 "create"라는 단어를 사용하면 보다 넓은 의미를 포괄할 수 있습니다.

Establish: 설립하다, 확립하다.

▷ 'Establish'는 무언가를 공식적으로 만들거나 시작하는 것을 의미합니다. 조직, 기업, 정책, 규칙 등을 설립하는 데 사용될 수 있으며, 종종 공식적인 지원이나 승인을 필요로 합니다.

예문: "He established a new company in the field of renewable energy."
해석: "그는 재생에너지 분야에서 새로운 회사를 설립했습니다."

Shape: 모양을 만들다, 형성하다

▷ 'Shape'는 무언가의 물리적 형태를 만들거나, 어떤 것이나 상황이 특정한 방식으로 발전되도록 영향을 주는 것을 의미합니다. 물질을 가공하여 모양을 만드는 것이나, 사람이나 사건이 특정한 결과나 발전을 결정하는 데 영향을 주는 것을 포함할 수 있습니다.

예문: "Her experiences have shaped her into a strong and independent woman."
해석: "그녀의 경험은 그녀를 강하고 독립적인 여성으로 만들었습니다."

📝 깊이 있는 학습
혹시 shape 단어 대신 made, become 단어를 생각하신 분도 있을 겁니다.
"She became a strong and independent woman within her experiences." 이 문장은 문법적으로 올바르지만, 일반적으로는 "within her experiences"라는 구문보다는 "because of", "due to", "through" 등의 표현을 사용하여 그녀의 경험과 그녀의 변화 사이의 연결을 더욱 명확하게 나타내는 것이 일반적입니다.

"She became a strong and independent woman because of her experiences."
그녀가 강하고 독립적인 여성이 된 이유를 그녀의 경험에 직접적으로 귀속시킵니다. "because of"를 이용하여 원인과 결과 사이의 명확한 연결을 나타내는 표현을 추가로 붙여 줍니다.

"She became a strong and independent woman through her experiences."
그녀의 경험을 통해 그녀가 강하고 독립적인 여성이 되었다는 점을 강조합니다. "through"를 이용하여 그녀의 변화가 그녀의 경험을 통해 이루어졌다는 과정을 강조합니다.

만약 'made'를 사용한다면 어떤 문장이 될까요?
"Her experiences have made her into a strong and independent woman."
그녀의 경험이 그녀를 강하고 독립적인 여성으로 '만들었다'는 점을 강조합니다. "made"는 그녀의 경험들이 그녀의 성장에 직접적인 영향을 미쳤음을 나타냅니다.

이 세 문장은 모두 그녀의 경험들이 그녀가 강하고 독립적인 여성이 되는 데 중요한 역할을 했다는 점을 나타냅니다. 하지만 각각의 문장은 그 변화의 원인, 과정, 결과에 초점을 맞추는 방식이 조금씩 다릅니다.

"Her experiences have shaped her into a strong and independent woman."이라는 문장은 그녀의 경험들이 그녀를 강하고 독립적인 여성으로 '형성'했다는 명확한 관계를 나타냅니다. "shaped"라는 동사는 그녀의 경험이 그녀의 성격, 태도, 또는 인식에 어떤 영향을 미쳤는지를 더욱 분명하게 표현합니다. 따라서, 앞의 문장들 보다는 그녀의 경험의 중요성을 더 강조하는 문장입니다.

 

---

4. Character

Character 유의어: personality, nature, disposition

 

Character: 성격, 인품

▷ 'Character'는 개인의 도덕적 품질, 원칙, 그리고 가치를 중점적으로 나타냅니다. 또한, 개인이 어떤 상황에서 어떻게 행동할지를 대략적으로 예상할 수 있게 하는 고유한 특징을 의미하기도 합니다.

예문: "Despite his success, he remained a man of great character."
해석: "그의 성공했음에도 불구하고 그는 여전히 훌륭한 인물이었습니다."

Personality: 개성, 성격

▷ 'Personality'는 개인의 행동, 생각, 감정 등의 특징적인 패턴을 의미합니다. 그 사람이 어떻게 대화하고, 사람들과 상호작용하며, 세상을 인식하는지에 대한 고유한 방식을 포함합니다.

예문: "She has a very outgoing personality and makes friends easily."
해석: "그녀는 매우 외향적인 성격을 가지고 있어서 쉽게 친구를 사귈 수 있다."

Nature: 본성

▷ 'Nature'는 개인의 본질적인, 타고난 특성이나 성향을 의미합니다.  그 사람이 누구인지, 그리고 그들의 기본적인 성향이 어떤지를 설명하는 데 사용됩니다.

예문: "It is in his nature to help others."
해석: "그는 남을 돕는 것이 그의 본성(천성)입니디다."

Disposition: 성향, 기질

▷ 'Disposition'은 일반적으로 특정한 반응이나 행동에 대한 개인의 경향을 의미합니다. 사람이 어떻게 행동하거나 반응하는지에 대한 일반적인 경향성을 나타냅니다.

예문: "He has a cheerful disposition and is always smiling."
해석: "그는 쾌활한 성향을 가지고 있어서 항상 미소를 짓고 있습니다."

---

5. Values

Values 유의어: principles, ethics, morals

 

Values: 가치관

▷ 'Values'는 개인이나 집단이 중요하다고 여기는 믿음이나 원칙을 의미합니다. 그들이 어떤 행동을 선택하고, 어떤 결정을 내리며, 어떤 일을 가치 있게 여기는지를 결정합니다.

예문: "Honesty and respect are among his core values."
해석: "정직과 존중은 그의 핵심 가치 중 하나입니다."

Principles: 원칙

▷ 'Principles'는 행동이나 사고를 지배하는 규칙이나 지침을 의미합니다. 원칙은 종종 더 큰 체계나 가치관의 일부로서, 개인이나 집단이 행동하거나 판단을 내리는 데 있어 일관성을 유지하는 데 도움이 됩니다.

예문: "He always stands by his principles, no matter what."
해석: "무슨 일이 있어도 그는 항상 자신의 원칙을 지킨다."

📝 깊이 있는 학습
'Principles' 단어를 왜 복수로 쓰는지 알아보겠습니다.
"He always stands by his principle, no matter what." 이 문장은 문법적으로 올바르지만, "principles"와 "principle" 사이에는 약간의 차이가 있습니다.

"Principle"은 개인이나 조직이 중요하게 생각하는 근본적인 가치나 규칙을 나타냅니다. 이 단어를 단수형으로 사용하면, 그 사람이 따르는 핵심 가치나 규칙이 하나만 있다는 것을 의미할 수 있습니다.

반면에 "principles"는 그 사람이 따르는 여러 가지 가치나 규칙들을 나타냅니다. 이 단어를 복수형으로 사용하면, 그 사람이 여러 가지 중요한 가치나 규칙을 가지고 있다는 것을 의미합니다.

따라서, "He always stands by his principles, no matter what."이라는 문장은 그 사람이 자신의 여러 가지 가치와 규칙을 끝까지 지키려고 노력한다는 것을 의미합니다. 이것이 "He always stands by his principle, no matter what."보다 흔히 사용되는 표현입니다. 그러나 어떤 상황에 따라서는 "principle"을 단수형으로 사용하는 것이 더 적절할 수도 있습니다.

예문: "He always stands by his principle of honesty, no matter what."
해석: "그는 무슨 일이 있어도 항상 그의 정직에 대한 원칙을 지키려고 합니다."
이 예문에서 "principle"은 그의 핵심 가치 중 하나인 '정직'을 가리킵니다. 이런 식으로 특정 원칙을 명시하고 싶을 때는 단수형 "principle"을 사용할 수 있습니다.

Ethics: 윤리

▷ 'Ethics'는 옳고 그름에 대한 행동이나 결정에 대한 철학적이나 사회적 기준을 의미합니다. 윤리는 종종 전문적인 환경이나 특정 상황에서 적절한 행동에 대한 규정을 설정하는 데 사용됩니다.

예문: "The doctor must adhere to the ethics of medical practice."
해석: "의사는 의학 실습의 윤리를 준수해야 합니다."

Morals: 도덕

▷ 'Morals'는 개인이나 사회가 옳고 그름에 대해 믿는 것을 의미합니다. 도덕은 개인의 양심과 가치관에 더 직접적으로 연관되며, 그들이 어떤 행동을 선택하고 어떤 일을 중요하게 여기는지에 영향을 미칩니다.

예문: "His strong morals prevent him from lying or cheating."
해석: "그의 강한 도덕성은 그가 거짓말을 하거나 속이는 것을 막습니다."

 

---

[Dialog]
Friends: Granted, but we help each other grow outside of that initial environment,  exploring the world together.
친구: 인정합니다, 하지만 우리는 가족과 보낸 어린 시절의 환경에서 벗어나 서로 성장을 돕고, 함께 세상을 탐험합니다.

 

6. Environment

Environment 유의어: surroundings, setting, situation

 

Environment: 환경

▷ 'Environment'는 물리적, 생물학적, 사회적 요소들이 복합적으로 조화를 이루는 공간을 의미합니다. 이것은 생물체의 생존과 발전에 영향을 미치는 모든 외부 요인을 포함합니다.

예문: "We should all take steps to protect the environment."
해석: "우리 모두는 환경을 보호하기 위해 노력해야 합니다."

Surroundings: 주변 환경

▷ 'Surroundings'는 특정 장소나 위치에 대한 직접적인 물리적 환경을 의미합니다. 그 장소를 둘러싼 모든 것을 포함하며, 보통 더 좁은 범위를 가리킵니다.

예문: "She took a moment to appreciate her surroundings."
해석: "그녀는 잠시 자신이 둘러싸인 환경을 감상하는 시간을 가졌습니다."

Setting: 설정, 배경

▷ 'Setting'는 특정 이벤트, 이야기, 상황 등이 발생하는 배경을 의미합니다. 물리적인 위치, 시간, 문화적 맥락 등을 포함할 수 있습니다.

예문: "The setting of the novel is a small rural village in the 19th century."
해석: "그 소설의 배경은 19세기의 작은 시골 마을입니다."

Situation: 상황, 처지

▷ 'Situation'은 특정 시간에 특정 장소에서 발생하는 사건이나 조건을 의미합니다. 현재의 문제, 기회, 위험 등을 포함할 수 있습니다.

예문: "Given the current situation, it would be best to postpone the meeting."
해석: "현재의 상황을 고려하면, 회의를 연기하는 것이 최선일 것입니다."

---

7. Exploring

Exploring 유의어: discover, investigate, examine

 

Exploring: 탐험하다, 탐색하다

▷ 'Exploring'는 알려지지 않은 영역이나 아이디어를 찾아보는 것을 의미합니다. 새로운 장소를 방문하거나, 새로운 개념을 이해하는 데 사용될 수 있습니다.

예문: "He spent the summer exploring the mountains in his local area."
해석: "그는 자신의 지역에 있는 산들을 탐험하면서 여름을 보냈습니다."

Discover: 발견하다

▷ 'Discover'는 알려지지 않았던 정보나 지식을 찾아내는 것을 의미합니다. 새로운 사실, 장소, 아이디어 등을 찾아내는 것을 포함합니다.

예문: "Scientists continue to discover new species in the rainforest."
해석: "과학자들은 계속해서 열대우림에서 새로운 종을 발견하고 있습니다."

Investigate: 조사하다

▷ 'Investigate'는 무언가를 자세히 이해하거나 설명하기 위해 정보를 찾아보는 것을 의미합니다. 종종 문제를 해결하거나, 사실을 확인하거나, 진실을 찾아내기 위해 사용됩니다.

예문: "The police are investigating the circumstances of the accident."
해석: "경찰은 사고의 상황을 조사하고 있습니다."

Examine: 검사하다, 조사하다

▷ 'Examine'는 정보, 사실, 증거 등을 자세히 조사하거나 확인하는 것을 의미합니다. 종종 특정한 목적을 위해, 특히 오류나 문제를 찾아내기 위해 사용됩니다.

예문: "The doctor examined the patient to determine the cause of her symptoms."
해석: "의사는 그 환자의 증상의 원인을 파악하기 위해 그녀를 검사했습니다."

 

---

[Dialog]
Friends: True, but aren't we there too, through thick and thin, just like a chosen family?
친구: 맞는 말이지만, 우리도 어려운 시기를 함께 견디면서, 마치 선택된 가족처럼 거기에 있지 않은가요?

 

8. Through thick and thin

Through thick and thin 유의어: all circumstances, no matter what, come what may

 

Through thick and thin: 좋은 시기나 나쁜 시기에도

▷ 'Through thick and thin'은 좋은 시기와 나쁜 시기에 관계없이 무엇이든지 계속하기를 의미합니다. 이 표현은 보통 사람들이 어려움에도 불구하고 서로를 지지하거나, 어떤 목표를 향해 끊임없이 노력한다는 것을 설명할 때 사용됩니다.

예문: "They have stuck together through thick and thin."
해석: "그들은 좋은 시기나 나쁜 시기에도 함께 있었습니다."

All circumstances: 모든 상황에서

▷ 'All circumstances'는 모든 상황이나 조건에 관계없이를 의미합니다. 어떤 행동이나 결정이 모든 가능한 상황에서 적용되는 것을 설명할 때 사용됩니다.

예문: "She promised to support him in all circumstances."
해석: "그녀는 모든 상황에서 그를 지지하겠다고 약속했습니다."

No matter what: 무슨 일이 있어도

▷ 'No matter what'는 '무슨 일이 있어도', '어떤 상황에서도'의 의미를 표현합니다. 주로 어떤 상황이나 장애물이 생겨도 특정한 행동이나 결정이 변하지 않을 것임을 강조할 때 사용됩니다.

예문: "No matter what, I'll always be there for you."
해석: "무슨 일이 있어도 나는 항상 너의 곁에 있을 거예요."

Come what may: 무슨 일이 생기더라도

▷ 'Come what may'는 미래에 무슨 일이 생길지 모르지만, 그럼에도 불구하고 어떤 행동이나 결정을 계속할 것임을 의미합니다. 미래의 불확실성에도 불구하고 결정이나 약속을 고수하겠다는 강한 의지를 나타냅니다.

예문: "Come what may, we will stick to our plan."
해석: "무슨 일이 생기더라도 우리는 우리의 계획을 고수할 것이다."
*고수하다.(固守하다) : 차지한 물건이나 형세 따위를 굳게 지키는 것을 의미합니다. 비슷한 말로 유지하다. 사수하다. 견지하다는 말이 있습니다.

---

[Dialog]
Family: Agreed, Friends. We both have unique roles in a person's life, and both are crucial for their well-being.
가족: 동의합니다, 친구들이여. 우리 둘 다 사람의 삶에서 독특한 역할을 하며, 둘 다 그들의 행복에 있어 중요합니다.

 

9. Crucial

Crucial 유의어: important, significant, vital

 

Crucial: 결정적인

▷ 'Crucial'은 결과에 매우 중요한 영향을 미치는 것을 의미합니다. 종종 성공 또는 실패의 결정적인 요인을 설명하는 데 사용됩니다.

예문: "Making a good first impression is crucial in a job interview."
해석: "면접에서 좋은 첫인상을 남기는 것은 결정적입니다.(매우 중요합니다)."

Important: 중요한

▷ 'Important'는 가치, 효과, 또는 영향이 큰 것을 의미합니다. 다양한 맥락에서 사용되며, 특히 어떤 사람, 사물, 아이디어, 이벤트 등이 중요성을 갖는 경우를 설명하는 데 사용됩니다.

예문: "It's important to eat a balanced diet."
해석: "균형 잡힌 식단을 섭취하는 것은 중요합니다."

Significant: 상당한, 의미 있는

▷ 'Significant'는 큰 영향을 미치거나, 중요한 의미를 가진 것을 의미합니다. 종종 어떤 변화나 결과가 뚜렷하게 나타나거나, 중요한 의미를 가지는 경우를 설명하는 데 사용됩니다.

예문: "She has made a significant contribution to the project."
해석: "그녀는 프로젝트에 상당한 기여를 했습니다."

Vital: 필수적인, 생명에 관련된

▷ 'Vital'은 생명에 필수적이거나, 매우 중요한 것을 의미합니다. 종종 생명을 유지하거나, 성공을 위해 절대적으로 필요한 것을 설명하는 데 사용됩니다.

예문: "Water is vital for all forms of life."
해석: "물은 모든 생명체에게 필수적입니다."

📝 깊이 있는 학습
"Water is vital for all forms of life." 문장에서 왜 'all of life'라고 안 썼을까요?
"Water is vital for all forms of life." vs. "Water is vital for all of life." 차이점에 대해 알아보겠습니다.
두 문장 모두 '생명'을 위해 물이 중요하다는 공통된 메시지를 전달하고 있지만, 그 표현의 강조점이 약간 다릅니다.
"Water is vital for all forms of life." '생명의 모든 형태'에 대한 물의 중요성을 강조합니다. 즉, 생명체가 어떤 형태이든(인간, 동물, 식물 등) 모두에게 물이 필수적임을 말합니다.

"Water is vital for all of life." '생명 전체'에 대한 물의 중요성을 강조합니다. 여기서 "all of life"는 생명의 존재 자체를 의미하며, 이는 생명체 개별적인 수준에서 더 넓은 생명의 연속성, 생명의 진화, 생명계 등을 포괄할 수 있습니다.

그러나 이 두 표현 사이의 차이는 미묘하며, 많은 경우에는 실제 사용에서 큰 차이 없이 교환 가능할 수 있습니다. 이들의 선택은 주로 작성자의 의도나 표현하고자 하는 측면에 따라 결정됩니다. 다음은 자세한 문단 예시입니다. 문장만 보면 이해가 안 되기 때문에 어떤 문맥에서 각각 문장이 사용되는지 알아보겠습니다.

"Water is vital for all forms of life. Whether we're considering the smallest microorganisms, diverse flora, and fauna in the rainforests, or the largest mammals in the ocean, each one relies on water for survival. This underscores the importance of protecting our water resources, as they directly influence the biodiversity on our planet."
"물은 모든 생명 형태에게 중요합니다. 가장 작은 미생물부터 열대우림의 다양한 식물과 동물, 그리고 바다에서 가장 큰 포유류에 이르기까지, 모든 것이 생존을 위해 물에 의존하고 있습니다. 이는 우리의 물 자원을 보호하는 것의 중요성을 강조하며, 이것들은 우리 행성의 생물 다양성에 직접적인 영향을 미칩니다."

"Water is vital for all of life. It is not only a necessity for individual organisms, but it also plays a critical role in ecosystems, facilitating the cycles of nature, influencing climate patterns, and supporting the continuation of life on Earth. The importance of water extends beyond sustaining individual lives; it's crucial for the entire living world."
"물은 생명 전체에게 중요합니다. 물은 개별 생명체에게 필수적인 것뿐만 아니라, 생태계에서 중요한 역할을 하며, 자연의 순환을 돕고, 기후 패턴에 영향을 미치며, 지구상의 생명의 지속성을 지원합니다. 물의 중요성은 개별 생명을 유지하는 것을 넘어서 전체 생명 세계에 대해 중요합니다."

이 두 문단은 각각 "all forms of life"와 "all of life"의 다른 강조점을 보여줍니다.
첫 번째 문단은 개별 생명체의 다양성에 초점을 맞추고 있으며, 두 번째 문단은 물이 생명 전체와 생명의 연속성에 미치는 역할에 중점을 두고 있습니다.

---

10. Well-being

Well-being 유의어: welfare, health, comfort

 

Well-being: 안녕, 복지

▷ 'Well-being'은 신체적, 정신적, 사회적으로 건강하고 행복한 상태를 의미합니다. 전체적인 행복과 만족도, 풍요로움을 포괄합니다. 한국에서도 그냥 웰빙이라는 말로 사용하고 있는 게 보편적입니다.

예문: "Exercise is important for overall well-being."
해석: "운동은 전반적인 웰빙에 중요합니다."

Welfare: 복지

▷ 'Welfare'은 사람들의 건강, 행복, 안전 등의 일반적인 상태를 말합니다. 종종 사회적 지원이나 복지 시스템을 통해 향상될 수 있습니다.

예문: "The government has a responsibility to promote the welfare of its citizens."
해석: "정부는 시민의 복지를 증진하는 책임이 있습니다.""

Health: 건강

▷ 'Health'은 신체적, 정신적, 사회적으로 병이나 이상이 없이 기능하는 상태를 의미합니다. 일반적으로 의료, 건강한 생활 습관, 적절한 식사 등을 통해 유지하거나 향상할 수 있습니다.

예문: "Eating fruits and vegetables is beneficial for your health."
해석: "과일과 채소를 먹는 것은 당신의 건강에 이롭습니다."

Comfort: 편안함, 안락함

▷ 'Comfort'은 물리적이나 정신적인 편안함 상태를 의미합니다. 일반적으로 안락한 환경, 편안한 옷, 맛있는 음식 등을 통해 즐길 수 있습니다.

예문: "After a long day at work, all I want is the comfort of my bed."
해석: "하루 일과가 끝나면, 내가 원하는 것은 침대의 편안함입니다."

영어 유의어 자세히 알아보기

영어만의 표현이나 뉘앙스에 따라 달리 표현하는 부분이나 유의어를 알아 두면 표현력이 훨씬 풍부해지게 됩니다. 1탄에서 10개, 금번 2탄에서 10개를 끝으로 20개의 유의어 표현을 알아 봤습니다. '친구 vs. 가족' 회화 유의어 1편 포스팅을 아직 안 보셨다면 아래 링크로 공부해 보시기 바랍니다.
[영어 유의어 10개] '친구 vs. 가족' 회화에 나오는 유의어 알아보기 1

[영어 유의어 10개] 친구(Friends) vs. 가족(Family) 회화 유의어 1탄