영어회화 - 타고난 재능과 노력 중 어떤 것이 더 중요할까?

오늘의 영어회화 - 타고난 재능과 노력 중 어떤 것이 더 중요할까?

 

Cindy와 Adalee는 자녀의 재능에 대해 이야기를 나눕니다. 과연 타고난 재능과 노력 중 어떤 것이 더 중요할까요?  어떤  대화를 나눌가요? 영어로 확인 해 보세요.

타고난 재능과 노력-영어회화

 

영어회화 영어회화 한글 해석 알아두면 좋은 영어 표현 재능과 노력 관련 영어 문장 원어민 음성으로 공부

 

---

영어 회화 Dialog: Talent or Hard Work: Which is More Important?

Cindy: Hey there! Your daughter is really good at playing the piano!

Adalee: Thanks!

 

Cindy: She's been practicing for hours every day since she was five.

Adalee: Wow, all that work is really paying off.

 

Cindy: Yeah, my son's a natural at playing the guitar. 

He can play any song he hears without even trying.

 

Adalee: No way, that's awesome!

I guess some people are just born with certain talents.

 

Cindy: Yeah, but I still think that working hard and being dedicated can get you pretty far in life.

Adalee: Definitely. Success is a combination of both talent and hard work.

 

Cindy: Exactly! At the end of the day, as long as our kids are happy doing what they love, that's all that really matters.

 

---

영어회화 한글 해석 : 타고난 재능과 노력 중 어떤 것이 더 중요할까?

Cindy: Hey there! Your daughter is really good at playing the piano!

안녕! 딸이 피아노를 정말 잘 치네요.

 

Adalee: Thanks!

고마워요!

 

Cindy: She's been practicing for hours every day since she was five.

딸이 5살부터 매일 몇시간씩 연습을 하고 있어요.

 

Adalee: Wow, all that work is really paying off.

와우, 그렇게 했던 게 성과를 내고 있는 거네요.

 

Cindy: Yeah, my son's a natural at playing the guitar.

그래요, 제 아들은 기타에 타고난 소질이 있는 거 같아요.

 

He can play any song he hears without even trying.

연습 안 한 것도 들으면 바로 연주를 하더라고요.

 

Adalee: No way, that's awesome!

세상에, 대단한데요.

 

I guess some people are just born with certain talents.

어떤 사람은 특정한 재능을 갖고 태어나는 것 같기도 해요.

 

Cindy: Yeah, but I still think that working hard and being dedicated can get you pretty far in life.

네, 하지만 저는 그래도 여전히 열심히 하면서 최선을 다하는 것이 인생에서 더 중요한 거 같아요.

 

Adalee: Definitely. Success is a combination of both talent and hard work.

맞아요! 성공이란 건 재능과 노력의 결실이죠.

 

Cindy: Exactly! At the end of the day, as long as our kids are happy doing what they love, that's all that really matters.

맞아요! 나중에 아이들이 커서 자신이 원하는 걸 하면서 행복하게 사는 거 그게 제일 중요한 거 같아요.

---

알아두면 좋은 영어 표현

▶ "Hey there!"

"안녕!" 또는 "야, 잘 지냈어?"와 같은 인사말로 친근한 느낌을 줍니다.

 

▶"really good at"

"~을 정말 잘한다" 라는 의미로 어떤 능력이나 재능을 강조합니다.

 

▶"practicing for hours"

"몇 시간 동안 연습하다" 라는 의미로, 꾸준한 노력을 나타냅니다.

 

▶"paying off"

"보상을 받다" 또는 "결과가 나타나다"의 의미로, 노력이 결실을 맺었다는 것을 나타냅니다.

 

▶"a natural at"

"~에 천재적인" 또는 "~에 자연적인 재능이 있는" 이라는 의미로, 특정한 능력이나 재능을 타고났다는 것을 표현합니다.

 

▶"without even trying"

"노력하지 않아도" 라는 의미로, 무언가를 쉽게 할 수 있다는 것을 강조합니다.

 

▶"No way"

"진짜?" 또는 "그럴 리가 없어"와 같은 놀라움을 표현하는 말입니다.

 

▶"born with certain talents"

"특정 재능을 타고나다" 라는 의미로, 특정한 능력이나 재능이 천부적이라는 것을 표현합니다.

 

▶"working hard and being dedicated"

"열심히 노력하고 헌신하다" 라는 의미로, 목표를 이루기 위한 노력을 강조합니다.

 

▶"get you pretty far in life"

"인생에서 상당히 멀리 갈 수 있다" 라는 의미로, 노력과 성공 사이의 관계를 나타냅니다.

 

▶"At the end of the day"

"결국" 또는 "어떤 일이 끝난 후에" 라는 의미로, 핵심이나 결론을 말할 때 사용됩니다.

 

▶"doing what they love"

"자신이 좋아하는 일을 하다" 라는 의미로, 즐거움과 열정을 강조합니다.

 

▶ "that's all that really matters"

"그것이 정이 정말 중요한 것이다"라는 의미로, 가장 중요한 가치나 관심사를 나타냅니다. 자녀의 행복이 가장 중요하다는 것을 강조하고 있습니다.

---

재능과 노력 관련 영어 문장

▶"Success is a combination of both talent and hard work"

"성공은 재능과 노력의 결합이다" 라는 의미로, 성공에 대한 중요한 요소를 설명합니다.

 

▶"Hard work beats talent when talent doesn't work hard"

재능이 노력하지 않을 때, 노력이 재능을 이긴다. 이 말은 뛰어난 재능을 가진 사람이 노력하지 않으면, 덜 재능 있는 사람이 열심히 노력해서 더 나은 결과를 얻을 수 있다는 의미입니다.

 

▶"Talent is a gift, but hard work is a choice"

재능은 선물이지만, 노력은 선택이다. 이 말은 재능은 타고난 것이지만, 노력은 개인의 선택에 달려 있다는 것을 말합니다. 이 말은 노력이 중요한 요소라는 것을 강조합니다.

 

▶"Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration"

천재성은 1% 영감과 99% 땀이다. 이 말은 천재성이나 재능을 가진 사람도 대부분의 성공은 노력에 의한 결과라는 것을 말합니다.

 

▶"Talent without effort is like a car without gas"

노력 없는 재능은 기름 없는 자동차와 같다. 이 말은 노력 없이 재능만 가지고는 아무 것도 이룰 수 없다는 것을 말합니다.

 

▶"Talent can open doors, but it takes hard work to keep them open"

재능은 문을 여는 열쇠지만, 문을 계속 열어두려면 노력이 필요하다. 이 말은 재능이 기회를 얻는데 도움이 되지만, 그 기회를 유지하고 성공하기 위해서는 끊임없는 노력이 필요하다는 것을 말합니다.

 

▶"There is no substitute for hard work"

노력에 대한 대체물은 없다. 이 말은 노력의 가치를 강조하며, 노력만큼 성공을 가져올 수 있는 다른 요소는 없다는 것을 말합니다.

 

▶"The difference between ordinary and extraordinary is that little extra effort"

보통과 비범한 것 사이의 차이는 그 작은 추가적인 노력이다.보통의 성과와 뛰어난 성과 사이의 차이는 그 작은 추가적인 노력에 있다는 것을 말합니다.

 

▶"Talent is a good start, but it takes hard work to reach the finish line"

재능은 좋은 시작이지만, 결승선에 도달하려면 노력이 필요하다. 재능을 가진 것은 좋은 시작이지만, 성공적으로 끝내기 위해서는 노력이 필수적이라는 것을 말합니다.

 

▶"Talent wins games, but teamwork and intelligence win championships"

재능은 게임에서 이길 수 있지만, 팀워크와 지능(지혜)이 선수권에서 승리를 만든다. 개인의 재능이 경기에서 승리를 이끌 수 있지만, 팀워크와 지능(지혜)을 결합한 노력이 결국에는 대회에서 승리를 거두는 데 중요하다는 것을 말합니다.

 

▶"It's not about how much talent you have, it's about what you do with it"

당신이 얼마나 재능이 있는지가 아니라, 그것을 어떻게 활용하는지가 중요하다. 재능의 양보다는 재능을 어떻게 활용하고 발전시키는지가 더 중요하다는 것을 말합니다. 노력과 헌신을 통해 재능을 최대한 발휘하면 더 큰 성공을 이룰 수 있다는 의미입니다.

---

원어민 음성으로 공부

원어민의 음성이 담긴 영상으로도 공부해 보시기 바랍니다.

https://youtube.com/shorts/sH6hANksuaQ