칭찬의 표현이 영어에는 아주 다양하게 존재합니다. 회사, 학교 등 어떤 상황에서 상대방이 굉장히 성과를 잘 내는 경우 어떻게 표현하면 좋을까요? 'It's well-deserved. You're doing an outstanding job.' '그것은 당당히 받을 만한 것입니다. 당신은 뛰어난 일을 하고 있습니다.' 이 표현은 칭찬을 한 후에 칭찬받은 사람이 고맙다고 인사를 하면, 거기서 끝내는 게 아니라 당신은 칭찬받아 마땅하다, 아주 뛰어난 사람이다라고 한 번 더 해 줄 때 사용하면 좋은 표현입니다.
오늘은 직장에서 프리젠테이션 같은 발표를 한 후에 칭찬을 하고 감사를 표하는 회화 내역을 공부해 봅니다. 마지막 코너에서는 칭찬과 감사를 표현할 때 쓰면 유용한 표현 문장이 소개되어 있습니다.
[목차]
1. '칭찬', '감사' 영어/한글 정의
2. English Dialog: Compliments and Gratitude in Professional Interaction
3. 영어회화 한글해석: 직장에서의 칭찬과 감사 표현
4. 암기하면 좋은 10 문장
5. 칭찬/감사 표현
1. '칭찬', '감사' 영어/한글 정의
다음은 칭찬과 감사의 정의를 한글과 영어로 알아보겠습니다.
칭찬(Compliment)의 정의
칭찬은 다른 사람의 성취, 능력, 외모, 행동 등에 대해 긍정적인 평가를 표현하는 것을 말합니다. 칭찬은 존중과 인정의 표현이며, 사람들 사이의 관계를 강화하고 긍정적인 분위기를 조성하는 데 중요한 역할을 합니다.
A compliment is a polite expression of praise or admiration for someone's achievements, abilities, appearance, or behavior. It's an expression of respect and recognition, and it plays an important role in strengthening relationships and creating a positive atmosphere.
감사(Gratitude)의 정의
감사는 누군가가 자신에게 베푼 친절이나 도움에 대해 마음속으로 또는 명백하게 고마움을 표현하는 것을 의미합니다. 이는 대화나 행동을 통해 나타날 수 있으며, 사람들 간의 관계를 강화하고 긍정적인 분위기를 조성하는데 중요한 역할을 합니다.
"Gratitude is the expression of appreciation for the kindness or help that one has received from others, either inwardly or overtly. It can be manifested through conversation or behavior, and it plays a crucial role in strengthening relationships and creating a positive atmosphere."
2. English Dialog: Compliments and Gratitude in Professional Interaction
Speaker A: "Your presentation today was truly impressive."
Speaker B: "Thank you. I really appreciate your kind words."
Speaker A: "You must have put a lot of effort into it. Your ability to convey complex information is commendable."
Speaker B: "I'm grateful for your feedback. I was hoping it would come across well."
Speaker A: "It definitely did. You have a unique way of making difficult concepts easy to understand."
Speaker B: "Thanks for your compliment, it means a lot to me."
Speaker A: "You're very talented. Keep up the excellent work."
Speaker B: "I'm really grateful for your encouragement."
Speaker A: "It's well-deserved. You're doing an outstanding job."
Speaker B: "Thank you. Your support inspires me to do better."
3. 영어회화 한글해석: 직장에서의 칭찬과 감사 표현
Speaker A: "Your presentation today was truly impressive.
"A: "오늘 발표는 정말 인상적이었습니다."
Speaker B: "Thank you. I really appreciate your kind words.
"B: "감사합니다. 칭찬에 (친절한 말씀) 정말 감사드립니다."
A: "You must have put a lot of effort into it. Your ability to convey complex information is commendable.
"A: "정말 많은 노력을 투자했을 거 같아요. 복잡한 정보를 전달하는 능력이 대단합니다."
B: "I'm grateful for your feedback. I was hoping it would come across well.
"B: "피드백에 감사드립니다. 내용이 잘 전달되기를 바랐습니다."
A: "It definitely did. You have a unique way of making difficult concepts easy to understand.
"A: "잘 전달 됐습니다. 당신은 어려운 개념을 이해하기 쉽게 만드는 독특한 방법을 가지고 있습니다."
B: "Thanks for your compliment, it means a lot to me.
"B: "칭찬해 주셔서 감사합니다. 저에게 많은 의미를 부여합니다."
A: "You're very talented. Keep up the excellent work.
"A: "당신은 매우 재능이 있습니다. 훌륭한 일을 지금처럼 계속하세요."
B: "I'm really grateful for your encouragement.
"B: "격려해 주셔서 진심으로 감사드려요."
A: "It's well-deserved. You're doing an outstanding job.
"A: "충분한 자격이 있습니다. 당신은 훌륭한 일을 하고 있습니다."
B: "Thank you. Your support inspires me to do better.
"B: "고맙습니다. 보내 주시는 지원은 제가 더 잘할 수 있도록 영감을 주셨습니다."
4. 암기하면 좋은 10 문장
영어 학습에 있어서 가장 효과적인 방법 중 하나는 실제 대화 문장을 분석하고 이해하는 것입니다. 영어회화에서 대화를 통해 우리는 각각의 주제에 따른 다양한 표현법과 문맥을 배울 수 있습니다. 영어 회화에서 된 주요 문장 10개를 자세히 알아보겠습니다. 문장을 하나씩 암기해 보시기 바랍니다.
1. Your presentation today was truly impressive.
오늘의 당신의 발표는 정말로 인상적이었다.
"truly"는 강조하는 부사로, "진정으로" 또는 "정말로"라는 뜻을 가집니다. "Truly"를 사용함으로써 화자는 발표가 그저 인상적이었다는 것 이상으로, 정말로, 깊이 있게 인상적이었다는 것을 표현하고 있습니다.
따라서 "truly"를 사용하면 감탄사나 평가의 강도를 증가시켜 더 강력하고 진심 어린 표현을 만듭니다. 이런 강조는 화자가 자신의 감정이나 평가를 듣는 사람에게 더욱 분명하게 전달하고자 할 때 자주 사용됩니다.
2. I really appreciate your kind words.
당신의 친절한 말씀에 정말 감사드립니다.
"kind"는 "친절한", "자비로운", "사려 깊은" 등의 뜻을 가진 형용사로 사용되며, 여기서는 상대방의 말을 칭찬하거나 감사하는 데 사용되는 단어를 가리킵니다. "Kind"를 사용하는 이유는, 상대방이 말한 칭찬이나 격려가 단순히 칭찬이나 격려 그 자체가 아니라, 더욱 친절하고 사려 깊게 이루어졌다는 점을 강조하기 위함입니다. 이것은 상대방의 말에 대한 더 깊은 감사의 표현을 가능하게 하며, 더욱 긍정적인 분위기를 만듭니다.
3. I really appreciate your kind words.
복잡한 정보를 전달하는 능력이 대단하다.
"commendable"은 "칭찬받을 만한"이라는 뜻의 형용사로, 어떤 행동이나 성취가 칭찬이나 인정을 받을 만큼 훌륭하다는 것을 표현합니다. 이 문장에서 "commendable"은 상대방의 복잡한 정보를 잘 전달하는 능력에 대한 화자의 존경심을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 상대방의 능력을 칭찬하는 동시에, 그 능력이 어려운 일을 수행하는 데 중요하다는 점을 인정합니다.
4. I'm grateful for your feedback.
당신의 피드백에 감사드립니다.
"grateful"은 "감사하는"이라는 뜻의 형용사로, 어떤 일이나 사람에 대한 감사의 감정을 표현합니다. 이 경우, 화자는 상대방이 제공한 피드백에 대해 감사하다고 말하고 있습니다. 이는 화자가 상대방의 의견을 가치 있게 여기고, 그것이 자신에게 도움이 될 것임을 인정한다는 것을 보여줍니다.
5. I was hoping it would come across well.
그것이 잘 전달되길 바랐습니다.
이 문장에서 "come across"라는 표현은 정보나 메시지가 받는 사람에게 어떻게 인식되는지를 나타냅니다. "Come across"는 주로 그것이 어떻게 해석되었는지 또는 어떻게 받아들여졌는지에 대한 사람들의 인상이나 반응을 설명할 때 사용됩니다.
따라서, 이 문장에서 화자는 그들의 발표나 정보가 수신자에게 올바르게, 그리고 잘 전달되길 바랐다는 것을 의미합니다. "Come across"라는 표현을 사용하면, 발표자나 정보 제공자가 그들의 메시지가 어떻게 이해되고 받아들여지는지에 대한 중요성을 강조할 수 있습니다.
6. Thanks for your compliment, it means a lot to me.
당신의 칭찬에 감사드립니다, 그것은 저에게 많은 의미가 있습니다.
"means a lot to me"는 "저에게 많은 의미가 있다"는 표현으로, 화자가 상대방의 칭찬을 매우 중요하게, 감사하게 받아들인다는 것을 보여줍니다. 이는 상대방의 칭찬이 화자에게 감동이나 영향을 주었음을 강조하며, 그런 칭찬이 화자에게 긍정적인 감정을 주었음을 표현합니다.
7. You're very talented. Keep up the excellent work.
당신은 정말 재능이 있어요. 훌륭한 일 계속해 주세요.
화자가 상대방의 노력과 성과를 인정하고, 그것을 계속해서 보여주기를 바란다는 것을 나타냅니다. 상대방의 능력과 성과를 칭찬하고, 그런 훌륭한 노력을 계속해서 보여주기를 희망함을 표현합니다.
8. I'm really grateful for your encouragement.
당신의 격려에 정말 감사드립니다.
"Encouragement"는 "격려"라는 뜻의 명사로, 여기서는 상대방의 격려적인 말이나 행동에 대한 감사의 마음을 표현하는 데 사용되었습니다.
"Compliment"와 "encouragement"는 비슷한 긍정적인 반응을 나타내지만, 약간의 차이가 있습니다. "Compliment"는 특정한 성과나 특성에 대한 칭찬을 의미하며, 그것이 자신에게 긍정적인 영향을 미쳤음을 인정하는 데 사용됩니다. 반면에 "encouragement"는 다른 사람이 어떤 일을 계속하거나, 어떤 과제나 목표를 이루도록 격려하는 말이나 행동을 의미합니다.
따라서, 화자가 "encouragement"라는 단어를 선택한 것은 상대방이 자신에게 향한 말이 단순히 칭찬 이상으로, 자신의 행동이나 노력을 계속하도록 독려하는 성격의 말이었음을 보여주기 위함일 수 있습니다.
9. It's well-deserved. You're doing an outstanding job.
그것은 당당히 받을 만한 것입니다. 당신은 뛰어난 일을 하고 있습니다.
"It's well-deserved"는 "당당히 받을 만하다"는 뜻으로, 어떤 성과나 보상이 공정하게, 그리고 당연히 얻어진 것이라는 점을 강조합니다. 이는 일반적으로 상대방이 어떤 성과를 이루거나 어떤 칭찬이나 보상을 받았을 때, 그것이 그들의 노력이나 재능에 비례하여 공정하게 얻어진 것이라는 점을 인정하는 데 사용됩니다.
"You're doing an outstanding job"는 "당신은 뛰어난 일을 하고 있습니다"라는 뜻으로, 화자가 상대방의 업무 수행을 높게 평가하고 있다는 것을 나타냅니다. "Outstanding"는 "특출한", "뛰어난" 등의 뜻을 가진 형용사로, 여기서는 상대방의 업무 수행이 평균 이상으로 뛰어나다는 점을 강조합니다.
10. Your support inspires me to do better.
당신의 지지가 저를 더 잘하도록 자극합니다.
"inspires"는 "자극하다", "격려하다"라는 뜻의 동사로, 상대방의 지지나 도움이 화자에게 더 잘하려는 동기를 부여하는 데 도움이 된다는 것을 나타냅니다. 이것은 화자가 상대방의 지지를 가치 있게 여기고, 그것이 자신의 성과나 노력을 향상하는 데 중요한 요인이라는 것을 인정함을 보여줍니다.
5. 칭찬/감사 표현
평소에 사용하면 좋은 칭찬/감사 표현을 10개씩 알아보겠습니다. 대화나 글에 넣어서 사용해 보시기 바랍니다.
칭찬 표현 10개
"You look great today."
오늘 모습이 정말 좋아 보여요.
"That's a nice shirt."
그 셔츠 정말 멋지네요.
"I admire your dedication."
당신의 헌신을 존경합니다.
"Your work is impressive."
당신의 작업이 정말 인상적이에요.
"You have a great sense of humor."
유머 감각이 정말 좋으시네요.
"You're very talented."
당신은 정말 재능이 있어요.
"Your cooking is amazing."
당신의 요리 실력은 정말 대단해요.
"You did an excellent job."
정말 훌륭한 일을 해냈어요.
"I love your house. It's very cozy."
당신 집 정말 좋아요. 아주 아늑해요.
"You have a beautiful smile."
당신의 미소는 정말 아름답네요.
감사 표현 10개
1. "Thank you so much for your help."
도와줘서 정말 감사해요.
2. "I really appreciate your kindness."
당신의 친절함에 정말 감사드려요.
3. "I'm grateful for your support."
당신의 지지에 감사드려요.
4. "Thanks a lot for the gift."
주신 선물 너무나 감사드려요.
5. "I can't thank you enough for everything you've done."
당신이 해준 모든 것에 대해 어떻게 다 보답을 할지 모르겠습니다.
※ 이 감사 표현은 말 그대로 "당신이 해준 모든 것에 대해 충분히 감사드릴 수 없다"는 뜻입니다. 상대방이 제공한 도움이나 친절이 정말 크고 중요했음을 강조하며, 그에 대한 감사의 마음이 어마어마하다는 것을 표현하는 방법입니다. 보통 상당히 큰 은혜나 도움을 받았을 때 사용합니다.
"Can't"는 "cannot"의 축약형으로, 능력 또는 가능성의 부재를 나타냅니다. "can't"는 "감사의 마음을 충분히 표현할 능력이 없다"는 의미로 사용되며, 이는 받은 도움이나 은혜가 너무 커서 감사의 마음을 단어로는 충분히 표현할 수 없다는 것을 강조합니다. 따라서 이 문장은 사실상 "당신에게 충분히 감사하는 것은 불가능하다"라는 의미로, 그만큼 감사의 마음이 크다는 것을 강조하고 있습니다.
6. "Your help has been invaluable to me."
당신의 도움은 저에게 매우 소중했어요.
7. "I appreciate your time and effort."
당신의 시간과 노력에 감사드려요.
8. "Thank you for your consideration."
고려해 줘서 감사합니다.
9. "Thanks for being there for me."
제 곁에 있어줘서 감사해요.
10. "I'm indebted to you for your kindness."
당신의 친절함에 대해 저는 많은 빚을 지고 있어요.
댓글