학생의 경우 학교에 가서 하루의 많은 시간을 보냅니다. 쉬는 시간에 친구와 수다를 떨거나 필기한 노트로 복습하는 경우 영어로 어떻게 표현할까요? "During the breaks, I hang out with my friends or review my notes."라는 표현을 사용합니다. 'hang out'은 친구와 함께 이야기도 나누고 같이 매점도 가고 운동장도 거니는 여러 활동을 포함할 수 있는 표현입니다.
보통 생각하는 'talk', 'chat' 단어를 사용해도 되지만, 학교에서 쉬는 시간에 친구와 지내는 상황을 표현하기에는 약간은 느낌이 다른 표현입니다.
"I talk with my friends"라는 표현을 쓰면 친구들과 말로 대화하거나 의사소통을 한다는 것을 의미합니다.
"I chat with my friends"는 친구들과 일상적인 대화를 한다는 것을 의미합니다. 일반적으로 더 일상적이고, 친근하거나, 비공식적인 대화를 하는 것을 포함합니다.
오늘은 데일리 루틴이 어떤 의미인지 알아보면서 학생의 하루 일과를 영어로 표현하는 것을 공부합니다. 이번 포스팅 이후에 주부, 직장인 등의 데일리 루틴을 나눠서 연재할 예정입니다.
[목차]
1. '일일 루틴(Daily Routine)' 영어/한글 정의
2. 하루 일과를 세 가지 영역으로 분류
3. Daily routine : a school student
4. 하루 일과(Daily routine) : 학생 편 한글 해석
5. 하루의 일과를 나타내는 다른 표현들
1. '일일 루틴/하루 일과(Daily Routine)' 영어/한글 정의
'일일 루틴(Daily Routine)'에 대한 영어와 한글 정의를 알아보겠습니다. 상황에 따라 다른 정의가 필요한 경우도 있지만 사전적 정의를 알아보겠습니다.
일일 루틴(Daily Routine)
"Daily Routine"은 한 사람이 매일 반복적으로 수행하는 활동이나 작업을 나타냅니다. 이는 일어나서 잠자리에 들 때까지의 모든 일상 활동을 포함하며, 이는 개인의 생활 습관, 직업, 취미, 건강 상태 등에 따라 다양하게 달라질 수 있습니다.
A "daily routine" refers to the set of activities or tasks that a person performs on a daily basis. This includes all everyday activities from the time a person wakes up until they go to bed. It can vary greatly depending on individual lifestyle habits, occupation, hobbies, health status, and so forth.
2. 하루 일과를 세 가지 영역으로 분류
If you want to divide your routine into three parts such as "morning", "afternoon", and "after school" or "after work", you could express it in English as follows. 하루 일과를 '아침', '오후', '방과 후' 혹은 '퇴근 후' 등 세 부분으로 나누고 싶다면 다음과 같이 영어로 표현할 수 있습니다.
Morning Routine 아침 일과
This would cover everything you do from the time you wake up until noon. This might include activities like waking up, brushing your teeth, showering, getting dressed, eating breakfast, and commuting to work or school.
일어날 때부터 정오까지 하는 모든 것을 포함합니다. 잠에서 깨기, 이 닦기, 샤워하기, 옷 입기, 아침 먹기, 직장이나 학교에 통근(등교)하기와 같은 활동을 포함할 수 있습니다.
※ "Commuting to work or school"은 "직장이나 학교로 통근하거나 등교하는 것"을 의미합니다. 일반적으로 집과 일하는 곳 또는 학교 사이를 정기적으로 이동하는 것을 가리킵니다. 이동 수단은 자동차 운전, 버스 또는 기차 타기, 자전거 타기, 걷기 등 다양하게 선택될 수 있습니다.
"go to shcool"라는 표현을 생각할 수 있는데 go to shcool은 단순히 그냥 학교에 가는 것만 의미하는 표현입니다. "commute" 단어를 사용하면 보통 집과 학교(또는 직장) 사이의 규칙적이거나 빈번하게 다니는 것을 의미합니다. 약간 더 먼 거리나 이동 시간이 소요될 때, 혹은 운전, 버스 또는 기차, 자전거 등과 타고 다니는 것을 포함한 표현입니다.
학교에 가다(go to shcool)은 거리, 빈도 또는 교통수단에 상관없이 쓰는 표현이기 때문에 "I go to school by bus(버스로 학교에 갑니다.)" 혹은 "I go to school on foot.(걸어서 학교에 갑니다.)"라는 수단을 같이 명시해 줍니다.
Afternoon Routine 오후 루틴
This would cover everything you do from noon until the end of your work or school day. This might include activities like having lunch, attending meetings or classes, and finishing work or school assignments.
정오부터 일이 끝날 때까지 또는 학교 수업이 끝날 때까지의 모든 것을 포함할 것입니다. 점심을 먹고, 회의나 수업에 참석하고, 일이나 학교 과제를 끝내는 것과 같은 활동을 포함할 수 있습니다.
After-Work or After-School Routine 일과 후 혹은 방과 후 일상
This would cover everything you do after your work or school day ends until you go to bed. This might include activities like commuting home, doing homework or finishing work-related tasks, having dinner, doing recreational activities, and preparing for bed.
일과 후나 학교 수업이 끝난 후 잠자리에 들기 전까지 하는 모든 것을 포함시킬 수 있습니다. 집으로 통근(하교)하기, 숙제를 하거나 일과 관련된 일을 끝내기, 저녁 식사를 하기, 취미 활동을 하기, 잠자리 준비하기와 같은 활동이 포함될 수 있습니다.
Remember, these categories are flexible and can be adjusted according to your personal schedule. For instance, if you're a student, you might have a "school routine" and an "after-school routine". If you're a working adult, you might have a "work routine" and an "after-work routine".
이러한 분류는 개인 스케줄에 따라 유연하게 조정할 수 있습니다. 예를 들어, 학생이라면 "학교 일과"와 "방과 후 일과"가 있을 수 있습니다. 만약 일하는 성인이라면, "일하는 일과"와 "퇴근 후 일과"로 분류할 수도 있습니다.
3. Daily routine : a school student
학생의 하루 일과를 영어로 표현해 봅니다. 이것은 예시일 뿐이며, 여러 다양한 일상으로 학생들은 생활하고 있을 겁니다. 영어 공부를 위한 예시로 표현한 것입니다. 영어로 먼저 알아보겠습니다.
Morning Routine
I usually wake up at 6:30 a.m.
After brushing my teeth and washing my face, I put on my school uniform.
I have breakfast with my family at 7 a.m., typically enjoying traditional Korean dishes.
I leave for school at 7:30 a.m. Depending on the weather, I either take the bus or walk.
School Routine
My school day begins at 8 a.m., starting with four classes in the morning.
During the breaks, I hang out with my friends or review my notes.
At 12:30 p.m., I have lunch at school. The cafeteria offers a variety of Korean meals.
After lunch, there are three more classes.
I make sure to participate and take diligent notes.
After-School Routine
School ends around 4 p.m., but my day doesn't end there. After school, I go to a private academy (hagwon) for further study, where I usually stay until late in the evening.
I return home around 7 p.m. and have some rest before starting my homework.
After dinner with my family around 7:30 p.m., I dedicate more than 2 hours to completing my school and academy homework.
I usually go to bed around 11 p.m., after preparing my school bag and uniform for the next day.
4. 하루 일과(Daily routine) : 학생 편 한글 해석
아침에 일어나서 잠들기까지의 하루 루틴의 일상을 영어로 알아봤습니다. 한글 해석을 보면서 암기해 보시기 바랍니다.
Morning Routine 아침 일과
I usually wake up at 6:30 a.m.
나는 보통 오전 6시 30분에 일어납니다.
After brushing my teeth and washing my face, I put on my school uniform.
나는 이를 닦고 세수를 한 후에 교복을 입습니다.
I have breakfast with my family at 7 a.m., typically enjoying traditional Korean dishes.
오전 7시에 가족들과 함께 아침을 먹으며, 주로 전통 한식을 즐깁니다.
I leave for school at 7:30 a.m. Depending on the weather, I either take the bus or walk.
오전 7시 30분에 학교로 갑니다. 날씨에 따라 버스를 타거나 걸어갑니다.
School Routine 학교 일과
My school day begins at 8 a.m., starting with four classes in the morning.
제 수업은 오전 8시에 시작되며 아침에 4개의 수업을 시작합니다.
During the breaks, I hang out with my friends or review my notes.
쉬는 시간에는 친구들과 수다를 떨거나 노트를 복습합니다.
At 12:30 p.m., I have lunch at school. The cafeteria offers a variety of Korean meals.
12시 30분에 학교에서 점심을 먹습니다. 카페테리아에서는 다양한 한식을 제공합니다.
After lunch, there are three more classes.
점심 식사 후에, 세 개의 수업이 더 있습니다.
I participate actively in class and take notes diligently.
저는 수업에 적극적으로 참여하고 열심히 필기합니다.
After-School Routine 방과 후 일상
School ends around 4 p.m., but my day doesn't end there.
학교는 오후 4시에 끝나지만 내 하루는 거기서 끝나지 않는다.
After school, I go to a private academy (hagwon) for further study, where I usually stay until late in the evening.
방과 후에는 학원에 가서 공부를 더 하는데 보통 밤늦게까지 거기에 있습니다.
I return home around 7 p.m. and have some rest before starting my homework.
저녁 7시쯤 집에 돌아갑니다. 숙제를 시작하기 전에 휴식을 취하십시오.
After dinner with my family around 7:30 p.m., I spend more than 3 hours every day completing my school and academy homework.
오후 7시 30분쯤 가족과 저녁 식사를 한 후 나는 매일 학교 숙제와 학원 숙제를 하느라 3시간 이상 걸린다.
I usually go to bed around 11 p.m., after preparing my school bag and uniform for the next day.
나는 보통 다음날 책가방과 교복을 준비하고 밤 11시쯤 잠자리에 든다.
5. 하루의 일과를 나타내는 다른 표현들
daily routine 매일 반복되는 활동이나 일과를 의미하는 표현입니다. 하루를 보내면서 많은 일들을 합니다. 일반적으로 일상생활이나 매일 반복되는 활동과 관련이 있는 영어 표현을 더 알아보겠습니다.
5-1. Daily Activities: 개인이 매일 수행하는 일반적인 활동을 나타냅니다.
5-2. Daily Schedule: 하루 동안 수행할 예정인 활동이나 이벤트에 대한 시간별 계획을 나타냅니다.
5-3. Daily Tasks: 하루 동안 완료해야 하는 일 또는 작업을 나타냅니다.
5-4. Daily Life: 일상생활 또는 일상적인 경험을 나타냅니다.
5-5. Daily Grind: 반복적이고 지루할 수 있는 일상 업무나 일과를 비관적으로 표현한 것입니다.
5-6. Daily Basis: 어떤 것이 매일 일어나는 빈도나 패턴을 나타냅니다. 예를 들어, "I exercise on a daily basis"는 "나는 매일 운동을 합니다"라는 뜻입니다.
5-7. Daily Bread: 이는 종교적인 문맥에서 사용되며, 생계를 유지하는데 필요한 일상적인 요구사항이나 수입을 의미하기도 합니다.
댓글